大量殺人

「大量殺人」の英語

「大量殺人」は英語で mass murder と言います。1つの事件で多数の人が殺される犯罪を指し、ニュース報道や犯罪について説明する場面で使われます。通常はこの表現を使えば自然です。

「大量殺人」の英語の使い分け

「大量殺人」の例文

The police investigated the mass murder that left many victims.

警察は多くの犠牲者を出した大量殺人を捜査した。

コアイメージ

大量殺人は短時間に多数の人が一度に殺される出来事を指す

英英

The killing of many people at the same time or during a single incident.

語源

mass murderは、mass(多数)とmurder(殺害)が組み合わさった複合語で、単一の出来事で多数を殺す行為を表す用語として定着した。

コラム

  • mass murder は単一事件で多数の被害者が出ることを指し、犯罪報道では事件の時間的まとまりと被害規模を強調する表現として使われる

「大量殺人」のレベル別の例文

「大量殺人」を英語にするときのよくある間違い

  • × a large murder

    ○ a mass murder

    「大量殺人」を表す決まった名詞表現は mass murder です。

  • × many people murder

    ○ mass murder

    「多数の人が殺される殺人」を名詞で表す場合は、mass murder が自然です。

「大量殺人」の英語についてよくある質問

Q. 「大量殺人」を英語で一言で言うと?
mass murder と言います。ニュース報道や犯罪について説明する場面で一般的な表現です。
Q. mass murder はどんな意味ですか?
1つの事件で多数の人が殺される大量殺人を指します。事件の規模やまとまりを強調する表現です。
Q. 「大量殺人のニュース」を英語でどう言いますか?
news of a mass murder と言えます。例えば、I heard the news of a mass murder. で「大量殺人のニュースを聞きました」という意味です。

「大量殺人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1