セロテープ

「セロテープ」の英語

「セロテープ」は英語で Scotch tape と言います。日常ではこの表現が一般的ですが、商品名を避けて透明なテープ全般を指すなら clear tape も使えます。

「セロテープ」の英語の使い分け

「セロテープ」の例文

He used Scotch tape to fix the torn page.

彼は破れたページをセロテープで直した。

コアイメージ

紙を貼ったり小さな破れを補修したりするための、透明で薄い粘着テープ

英英

A brand name for a clear, pressure-sensitive adhesive tape commonly used for sticking paper and repairing small tears.

語源

Scotch tapeは、アメリカの3M社が商標として発売した透明粘着テープのブランド名で、日常語として一般名化している。

コラム

  • Scotchは本来3Mの商標であり、日本語のセロテープはその製品を指すが、一般名として広く定着している。

「セロテープ」のレベル別の例文

「セロテープ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need some cell tape.

    ○ I need some Scotch tape.

    日本語の「セロ」をそのままcellと訳しても、一般的な英語表現にはなりません。

「セロテープ」の英語についてよくある質問

Q. 「セロテープ」を英語で一言で言うと？
Scotch tapeが一般的です。商品名を避けて透明なテープ全般を指す場合は、clear tapeとも言えます。
Q. Scotch tapeとclear tapeの違いは？
Scotch tapeは3Mの商品名に由来する表現で、clear tapeは透明なテープ全般を指す一般的な言い方です。
Q. 「セロテープ」のビジネス英語での言い方は？
clear tapeまたはclear adhesive tapeが使えます。商品名を避けたい文書ではclear tapeが一般的です。

「セロテープ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1