一巻き
意味
- 男性名詞 一巻き
- 名 ローラー
- 名 巻物
例文
コアイメージ
長い素材をぐるぐると重ねて作った円筒形の塊で、使い切るごとに一単位として扱えるもの
関連語
使い方
類義語との違い
rouleau: 長い素材をぐるぐる巻いて作る円筒形のかたまりで、1個を数えて使う単位のもの
boîte: 箱状の容器で、食品や小物を入れて販売・保存するためのもの
paquet: 物を包んでまとめた包みや箱で、まとめて1つとして扱うもの
フランス語での定義
Nom masculin. Objet cylindrique obtenu par l'enroulement d'une bande longue de matériau (papier, film, tissu), pris comme une unité, ex. « un rouleau de papier toilette ».
語源
語は中世仏語rolle/rouleにさかのぼり、ラテン語rotulus（巻物）が起源で、動詞roulerと名詞化の-eauが結びついて成立した
コラム
- 店や会話で数量を伝える際は「un rouleau de ～」の形が基本で、何のロールかを明確にするために名詞を続ける点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
rouleau をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一巻き」はフランス語で何と言う？
「一巻き」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は rouleau です。紙や布、テープ、巻き寿司など、筒状や渦巻き状に巻かれた形状のものを数える単位や物体そのものを指す際に、un rouleau de... という形で使われます。
使い分け
- rouleau
紙、テープ、布、絨毯など、筒状やロール状に巻いたもの全般を指します。ものを数える際の「一巻き」としても自然に使えます。
Il me faut un rouleau de ruban adhésif.
セロハンテープが一巻き必要です。
よくある間違い
✕ Il a mangé un tour de sushi.
○ Il a mangé un rouleau de sushi.
「回転」を意味する tour は、巻物や巻き寿司などの「一巻き」の単位には使えません。
「一巻き」のよくある質問
Q. トイレットペーパーの一巻きはどう言いますか？
un rouleau de papier toilette と言います。日常会話ではトイレットペーパーそのものを指して un rouleau とだけ呼ぶことも多いです。複数ロールをまとめ買いするときも deux rouleaux のように数えます。
Q. 巻き寿司の一巻きはどう言いますか？
un rouleau de sushi や、そのまま un rouleau de maki と表現します。切り分ける前の長い一本（一巻き）を指す際にぴったりな表現です。切り分けた個々のピースは une pièce や un morceau と呼びます。
おすすめの単語帳
1 / 1