rougeâtre

「rougeâtre」の例文例文

「rougeâtre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette pomme a une couleur rougeâtre.

  このリンゴは赤みがかった色をしている。

• 中級（B1〜B2）

  L'eau de la rivière est devenue rougeâtre à cause de la terre argileuse.

  粘土質の土のせいで、川の水が赤みを帯びた色に変わってしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Les analyses géologiques révèlent une roche rougeâtre, particulièrement riche en oxydes de fer.

  地質調査の結果、特に酸化鉄を豊富に含む赤みがかった岩石の存在が明らかになった。

• 日常会話

  Regarde cette tache rougeâtre sur ma chemise, tu crois que ça va partir au lavage ?

  シャツに付いたこの赤っぽいシミを見てよ、洗濯で落ちると思う？

「rougeâtre」の使い方使い方

• peau rougeâtre

  赤みがかった肌

  Cette crème laisse une peau rougeâtre après quelques heures.このクリームを塗ると、数時間後に赤みがかった肌になる。

• visage rougeâtre

  赤みがかった顔

  Son visage rougeâtre trahissait sa gêne devant tout le monde.皆の前で、彼の顔は赤みを帯び、気まずさが表れていた。

• teint rougeâtre

  赤みがかった顔色

  La lumière chaude donnait à son teint une nuance rougeâtre.暖色系の光が、彼の顔色に赤みを与えていた。

• joue rougeâtre

  赤みがかった頬

  Une joue rougeâtre contrastait avec l'autre, restée pâle.赤みがかった片方の頬が、青白いままのもう片方と対照をなしていた。

「rougeâtre」とよく一緒に使う語

• couleur rougeâtre　赤みがかった色
  （couleur：色）
• lueur rougeâtre　赤みがかった光
  （lueur：かすかな光）
• reflet rougeâtre　赤みがかった反射光
  （reflet：映り）
• cheveux rougeâtres　赤みがかった髪
  （cheveu：髪の毛）
• ciel rougeâtre　赤みがかった空
  （ciel：空）
• terre rougeâtre　赤みがかった土
  （terre：地面）
• brun rougeâtre　赤みがかった茶色
  （brun：茶色い）

「rougeâtre」の類義語との違い類義語との違い

rougeâtre: 薄く赤みがさす色を表す形容詞。
rouge: 明確に赤い色を表す形容詞。

「rougeâtre」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui présente une légère teinte rouge sans être d'un rouge intense.

「rougeâtre」のよくある間違い

• ✕ Les joues sont rougeâtre.

  ○ Les joues sont rougeâtres.

  日本語では名詞の単数・複数を形で分けないですが、「rougeâtre」は形容詞なので、複数の名詞を説明するときは「rougeâtres」と複数形にします。