典礼
「典礼」の英語
「典礼」は英語で liturgy と言います。共同の礼拝全体なら religious service、宗派によって正式な礼拝を指す場合は divine service、宗教儀式全般なら religious ceremony が使えます。
「典礼」の英語の使い分け
教会で定められた祈りや儀式の順序、式文を指す正式な語です。
教会などで行う共同の礼拝を、一般的に表す自然な言い方です。
正式で伝統的な礼拝を指し、宗派によって特別な意味を持ちます。
礼拝に限らず、宗教に関わる公式の儀式全般を広く指します。
ゲームで覚える・約 1 分
divine service をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
キリスト教の典礼やミサを含む、式次第に沿って行われる宗教的な礼拝
英英
A formal liturgical gathering in a Christian church, such as the Mass or Communion service, emphasizing ordered rites and ceremonies .
語源
divine serviceは、divine（神の）とservice（奉仕・務め）が結びつき、教会における典礼的な儀式やミサを指す語として用いられるようになった。
コラム
- 宗派によって用法が異なり、ルター派ではDivine Serviceが典礼全体に当たる礼拝を指すことがあり、一般会話ではchurch serviceやworshipと呼ばれることが多い。
例文
コアイメージ
教会などで定められた祈りや儀式の順序や形式
英英
The customary form and order of public worship, including the prescribed prayers, rites, and ceremonies used in a religious service.
語源
liturgyは、ギリシャ語のleitourgia（公的な奉仕を指す）から入り、教会礼拝の式次第や儀礼を表す語として発展した
コラム
- 典礼は決められた祈りや式次第を指し、賛美歌や朗読などが定まった順序で行われる礼拝を表す
例文
コアイメージ
信仰に基づく礼拝や典礼など、共同体で定めた形式に従って行う宗教儀式
英英
An official religious service or liturgical act performed according to the traditions or rites of a faith community.
語源
religious ceremonyは、英語のreligious（ラテン語religiosusに由来）とceremony（ラテン語caerimoniaから古フランス語ceremonieを経て入った『儀式』の意）の組み合わせで、信仰に関わる公式な式を表す。
コラム
- religious ceremonyはworshipやliturgyと重なる場面があるが、一般に宗教に関わる公式な式や儀礼全般を広く指す語として用いられる。
「典礼」のレベル別の例文
- 中学
We watched a religious ceremony at the shrine.
- 高校・英検2級
The church follows a traditional liturgy during Easter celebrations each year.
- TOEIC・ビジネス
The organization announced a religious service to commemorate the victims.
- 日常会話
Are you going to the religious service tonight?