鼻をすする

「鼻をすする」の英語

「鼻をすする」は英語で sniff と言います。風邪などで何度も鼻をすするなら sniffle も使えます。sniff は「においをかぐ」の意味にもなるため、文脈で判断します。

「鼻をすする」の英語の使い分け

「鼻をすする」の例文

He sniffed the milk before drinking.

彼は飲む前に牛乳のにおいを嗅いだ。

sniffのイラスト

コアイメージ

鼻で空気を吸ってにおいを確かめる短い動作

関連語

( 名) sniffer： においを嗅ぐ人

使い方

  • sniff around

    嗅ぎ回る

  • sniff out

    見つけ出す

  • sniff at

    〜をかぐ

類義語との違い

sniff: においをかぐために鼻で短く吸う動作
smell: においを感じること、またはにおいがする状態

英英

To breathe in air through your nose in order to detect a smell, often done noisily.

語源

sniffは、鼻で息をすする音を真似したオノマトペからできた語で、そこから「～のにおいをかぐ」の意味になった

コラム

  • 単体で『においをかぐ』を表し、句動詞のsniff outは『嗅ぎ分けて見つける／（不正などを）見抜く』の意味で使われる点に注意

「鼻をすする」のレベル別の例文

「鼻をすする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I smelled my nose.

    ○ I sniffed.

    “I smelled my nose.” は鼻そのもののにおいをかいだという意味になり、鼻をすする動作には使いません。

「鼻をすする」の英語についてよくある質問

Q. 「鼻をすする」を英語で一言で言うと？
sniff が基本です。風邪などで繰り返し鼻をすする場合は sniffle もよく使います。
Q. sniff と sniffle の違いは？
sniff は一度鼻をすする動作や、においをかぐ動作を表します。sniffle は風邪などで何度も鼻をすする様子を表します。
Q. 「鼻をすする」のビジネスメールでの言い方は？
会議中の鼻すすりをわびるなら、I apologize for sniffling during the meeting. が使えます。

「鼻をすする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「鼻をすする」の英語が載っている単語帳

1 / 1