sporadiquement

「sporadiquement」の例文例文

「sporadiquement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il neige sporadiquement en hiver ici.

  ここでは冬に時折雪が降ります。

• 中級（B1〜B2）

  Cette ancienne machine fonctionne encore, mais elle tombe en panne sporadiquement.

  この古い機械はまだ動きますが、散発的に故障します。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le cessez-le-feu soit entré en vigueur, des affrontements éclatent encore sporadiquement le long de la frontière.

  停戦が発効したにもかかわらず、国境沿いでは依然として散発的に衝突が発生しています。

• 日常会話

  Tu écoutes encore cette radio ? — Oui, mais sporadiquement maintenant.

  まだそのラジオ番組を聴いているの？ — うん、でも今はたまにだけどね。

「sporadiquement」の意味ごとの使い方

• ときどき

  Les bénévoles se réunissent sporadiquement pour préparer les activités du quartier.

  ボランティアたちは地域の活動の準備のために、ときどき集まる。

• まれに

  Les interruptions de service surviennent sporadiquement dans cette région.

  この地域ではサービスの中断がまれに起こる。

「sporadiquement」の使い方使い方

• faire du sport sporadiquement

  時折運動する

  Je fais du sport sporadiquement, quand mon emploi du temps me le permet.予定が許すときに、私は時折運動する。

• répondre sporadiquement

  時折返事する

  Elle répond sporadiquement aux courriels de ses collègues.彼女は同僚のメールに時折返事をする。

「sporadiquement」とよく一緒に使う語

• apparaître sporadiquement　散発的に現れる
  （apparaître：現れる）
• réapparaître sporadiquement　散発的に再び現れる
  （réapparaître：また現れる）
• survenir sporadiquement　散発的に発生する
  （survenir：起こる）
• fonctionner sporadiquement　断続的に機能する
  （fonctionner：機能する）
• intervenir sporadiquement　時折介入する
  （intervenir：発生する）
• être observé sporadiquement　時折観察される
  （observer：観察する）

「sporadiquement」の類義語との違い類義語との違い

sporadiquement: まばらに、まとまった周期なく起こることを表す副詞。
quelquefois: 時々、ある程度の頻度で起こることを表す副詞。
parfois: 不定期に時折起こることを表す副詞。
de temps en temps: 時々、間をあけて繰り返し起こることを表す語句。
occasionnellement: たまにしか起こらないことを表す副詞。

「sporadiquement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe signifiant qu'un événement se produit à des intervalles irréguliers, sans régularité.

「sporadiquement」のよくある間違い

• ✕ Les visites sont sporadiquement.

  ○ Les visites sont sporadiques.

  訪問が不定期だと性質を表すときは形容詞「sporadique」を使い、副詞「sporadiquement」は動作が不定期に行われるときに使います。