近いうちに
意味
- 副 近いうちに
- 副 間もなく
- 副 すぐに
例文
コアイメージ
予定や告知の文脈で近い将来に実現することを示す告知的な時間軸
関連語
使い方
類義語との違い
prochainement: 告知や番組予告などで用い、近い将来に実現する予定であることをかたい語調で知らせる表現
bientôt: ごく近い将来に起こることを表す、日常でも広く使われる言い方
d'ici peu: ごく近い将来に実現することを示す短い言い回し
dans peu de temps: 近い将来に行われることを時間の近さとともに表す語句
フランス語での定義
Adverbe signifiant bientôt ou sous peu et employé pour annoncer qu'une chose se produira dans un avenir proche.
語源
語は形容詞 prochain（ラテン語 proximus に由来）に副詞化接尾辞 -ement を付して作られ、もともとの「近い」という概念から「近いうちに」という副詞的用法が生じた
コラム
- 公式文書や広告、番組予告などで使われることが多く、くだけた会話では bientôt の方が自然に聞こえるため、場面に応じて使い分けると誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
prochainement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「近いうちに」はフランス語で何と言う？
「近いうちに」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で自然な表現は prochainement です。文語や公式な告知などでよく使われるやや改まった語ですが、日常会話でも予定を伝える際に広く用いられます。
使い分け
- prochainement
「近日中に」「近々」を意味する標準的でやや改まった副詞です。告知や公式な連絡、丁寧な会話でよく使われます。
Le nouveau restaurant ouvrira prochainement.
その新しいレストランは近いうちにオープンします。
よくある間違い
✕ Je vais vous contacter le prochain.
○ Je vais vous contacter prochainement.
形容詞の prochain ではなく副詞の prochainement を使います。
「近いうちに」のよくある質問
Q. 会話で「近いうちにまたね」と言うには？
親しい間柄の会話では prochainement よりも À bientôt ! が自然です。prochainement は「近いうちに公開・開店する」といった予定や告知の文脈でよく好まれます。
Q. bientôt との違いは何ですか？
bientôt は「まもなく」「すぐに」という意味合いが強く、日常会話で非常に幅広く使われます。対して prochainement は「近日中に」という改まった響きがあり、公式な案内やビジネスで好まれます。
「近いうちに」は英語では
「近いうちに」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1