Qu'est-ce qui est prioritaire ?の意味「何を優先すべきですか？」

意味

何を最優先にするか尋ねる表現。やることの順序や重要度を相手に率直に確認するときに使い、丁寧さは中立で直接的な聞き方。

Qu'est-ce qui est prioritaire ?

何を優先すべきですか？

Il faut d'abord obtenir le visa, puis s'inscrire à l'université.

まずビザを取得してから大学に登録する必要があります。

ゲームで覚える・約 1 分

Qu'est-ce qui est prioritaire ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう職場やプロジェクトで複数のタスクを抱えているとき、どれから着手すべきか上司や同僚に確認する場面でよく使われます。相手に判断を委ねつつ、優先度をすっきりと整理したいときに役立つ直接的で実用的な表現です。

Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？

失礼ではありませんが、やや直接的です。上司により丁寧に聞きたい場合は、「Quelle est la priorité selon vous ?（あなたのお考えでは何が優先ですか？）」のようにクッション言葉を添えると、より角が立ちません。

Q. prioritaire の使い分けは？

prioritaire は「優先的な」という形容詞です。名詞の「優先事項（la priorité）」を使って「Quelle est la priorité ?」と言い換えることも多く、どちらも同じ意味で日常的によく使われます。