C'est prioritaire.
意味
解説
例文
C'est prioritaire.
優先事項です。
D'accord, je m'en occupe tout de suite.
分かりました、すぐ対応します。
ゲームで覚える・約 1 分
C'est prioritaire. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスシーンで、複数のタスクの中でどれを先に対応すべきか指示・判断する場面で使います。上司が部下に対して、または同僚同士で冷静に事務的なトーンで優先度を伝える表現です。感情を込めずに客観的な重要性を端的に伝えるのに適しています。
言い換え・似た表現
C'est une priorité.
優先事項です。 （名詞を使った表現で、よりフォーマルに響きます。）
C'est urgent.
緊急です。 （重要性だけでなく、時間的な切迫感を強調します。）
Faisons passer ça en premier.
これを最優先にしましょう。 （具体的に「先に取り掛かろう」と促す実践的な表現です。）
言われたときの返し方
Bien reçu, je m'en occupe tout de suite.
了解しました。すぐに取り掛かります。
Compris, je fais passer ce dossier avant les autres.
分かりました。他の案件より優先して進めます。
「C'est prioritaire.」のよくある質問
Q. urgent との違いは何ですか？
urgent は「締め切りが迫っており時間がない」状態を表し、prioritaire は「他と比べて重要度が高く、先に対処すべき」という序列を表します。急ぎでなくても優先順位が高い案件には prioritaire を使います。
Q. 目上の人にも使えますか？
失礼ではありませんが、断定的な響きがあるため、上司や取引先に伝える際は「これは優先事項でしょうか？」と疑問形にしたり、より丁寧な言葉を補ったりして確認をとる形で使うのが自然です。
「C'est prioritaire.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「C'est prioritaire.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1