Je ~ pour ~.

意味

私は〜で〜へ行く。

解説

移動手段と目的地を伝える表現。移動の手段（電車や車など）と行き先をセットで伝えるときに使い、日常会話でよく用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚に行き先とそこまでの交通手段を伝える場面で使います。旅行の計画を話すときや、仕事での移動について説明する際によく登場します。自分の予定や移動ルートを簡潔に共有できる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Je prends le train pour Paris.

  私はパリ行きの電車に乗ります。　（乗り物を取るという動詞を用いた代表的な表現です。）

• Je pars à Lyon en voiture.

  私は車でリヨンへ向かいます。　（出発する動詞と前置詞を使って移動手段を添える形です。）

• Je vais à Nice en avion.

  私は飛行機でニースへ行きます。　（行くという基本動詞を用いた、より日常的で簡単な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Bon voyage !

  良い旅を！

• C'est direct ou tu as une correspondance ?

  直行ですか、それとも乗り換えがありますか？

• Fais attention sur la route.

  道中気をつけてね。

よくある間違い

• ✕ Je prends le train pour aller à Paris.

  ○ Je prends le train pour Paris.

  「行くために」と動詞を重ねず、目的地を直接置くほうが自然です。