ponctuer

「ponctuer」の例文例文

「ponctuer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Comment ponctuer ce paragraphe ?

  この段落にはどう句読点を打てばいいですか。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur lui a reproché d'avoir mal ponctué sa dissertation.

  先生は彼が小論文に適切に句読点を打っていないことを注意した。

• 上級（C1〜C2）

  De vifs applaudissements sont venus ponctuer le discours d'ouverture du directeur.

  盛大な拍手が所々で沸き起こり、取締役の開会演説にアクセントを添えた。

• 日常会話

  Tu as pensé à bien ponctuer ton mail avant de l'envoyer ?

  送信する前に、メールの句読点はちゃんとした？

「ponctuer」の意味ごとの使い方

• ちりばめる他動詞

  Le jardinier ponctue la pelouse de fleurs colorées.

  庭師は芝生に色とりどりの花をちりばめる。

• 句読点を打つ他動詞

「ponctuer」の使い方使い方

• ponctuer un texte

  文章に句読点を打つ

  Les élèves apprennent à ponctuer un texte correctement.生徒たちは文章に正しく句読点を打つことを学ぶ。

• ponctuer une phrase

  文に句読点を打つ

  Relisez votre travail pour ponctuer une phrase correctement.一文に正しく句読点を打つため、作業を読み返してください。

• ponctuer ses messages

  メッセージに句読点を打つ

  Je prends le temps de ponctuer mes messages pour les rendre clairs.メッセージを分かりやすくするために、時間をかけて句読点を打っています。

「ponctuer」とよく一緒に使う語

• ponctuer une phrase　文に句読点を打つ
  （phrase：文）
• ponctuer un texte　文章に句読点を打つ
  （texte：文章）
• ponctuer un discours de citations　演説に引用をちりばめる
  （citation：引用）
• ponctuer un récit d'anecdotes　物語に逸話をちりばめる
  （anecdote：逸話）
• ponctuer un récit de détails　話に細部をちりばめる
  （détail：詳細）

「ponctuer」の類義語との違い類義語との違い

ponctuer: 書いた文章に句読点や区切りの記号を入れて文のまとまりを示す
accentuer: 表現や発話である部分の強さを際立たせる
souligner: 文字や語句に下線や強い表現で注意を向けさせる
marquer: ある位置や出来事に印をつけて区別する
couper: 長いものを途中で切って複数の部分に分ける

「ponctuer」のフランス語での定義フランス語での定義

Placer des signes de ponctuation à l'écrit; au sens figuré, insérer des éléments ponctuels (mots, pauses, exemples) pour souligner, rythmer ou clarifier un discours.

「ponctuer」のよくある間違い

• ✕ Je ponctue à mes messages.

  ○ Je ponctue mes messages.

  日本語では「メッセージに」と言いますが、「ponctuer」の後ろには句読点を打つ対象を前置詞なしでそのまま置きます。