流行遅れ
「流行遅れ」の英語
「流行遅れ」は英語で out of fashion と言います。服やスタイルだけでなく、考え方や習慣にも使える自然な表現です。日常会話から書き言葉まで幅広く使えます。
「流行遅れ」の英語の使い分け
流行から外れた服装や考え方を表す、最も基本的な表現です。
That style is out of fashion now.
no longer in fashion
流行ではなくなったことを客観的に伝える表現で、文章にも向きます。
昔ながらで古風な印象を表し、必ずしも悪い意味とは限りません。
Some people think handwritten letters are old-fashioned today.
服装に限らず、考え方や制度などが時代に合わない場合に使います。
「流行遅れ」の例文
That style is out of fashion.
そのスタイルは流行遅れです。
コアイメージ
流行遅れで、かつては流行していたが現在は支持されない状態を表す
英英
No longer fashionable or popular; not in current style.
語源
out of fashionは、前置詞句out of（〜の外）と名詞fashion（流行）が組み合わさり「流行の外にある＝流行遅れ」を表す表現
コラム
- 服装だけでなく考え方や習慣にも使え、日常会話と書き言葉の両方で用いられる
「流行遅れ」のレベル別の例文
- 中学
My old jacket is out of fashion now.
- 高校・英検2級
The museum's interior design looks old-fashioned, but many visitors like it.
- TOEIC・ビジネス
The report says that formal business attire is no longer in fashion in some industries.
- 日常会話
「流行遅れ」を英語にするときのよくある間違い
× This style is fashion late.
○ This style is out of fashion.
「流行遅れ」は自然な決まり文句 out of fashion で表します。
× This style is out of the fashion.
○ This style is out of fashion.
通常は the を付けずに out of fashion と言います。