鼻
意味
- 男性名詞 鼻
例文
コアイメージ
顔の中央にある呼吸と嗅覚の器官で、日常語として体の一部を指す基本語彙である。
使い方
類義語との違い
nez: 顔の正面にあって呼吸をしにおいを感じるための器官
œil: 光を取り入れて見るための器官
oreille: 音をとらえて聞くための器官
bouche: 食べ物を入れる口の開口部
joue: 顔の側面にある頬の部分
フランス語での定義
Nom masculin désignant l'organe du visage utilisé pour respirer et pour percevoir les odeurs.
語源
フランス語 nez はラテン語 nasus に由来し、古フランス語での音変化を経て現代形になり、さらに印欧祖語の *nas- に根があるとされる。
コラム
- フランス語では体の部位を表すときに所有形より定冠詞を使うことが多く、たとえば「J'ai le nez qui coule」のように定冠詞 le を用いる表現が一般的である。
ゲームで覚える・約 1 分
nez をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「鼻」はフランス語で何と言う？
フランス語で「鼻」は nez（ネ）と言います。性別は男性名詞で、日常会話から改まった場まであらゆる場面で使われます。くだけた俗語表現には pif（ピフ）や tarin（タラン）などがありますが、基本的には nez さえ覚えておけば間違いありません。
言い方と読み方
- nezふつう
読み方: ネ
日常会話全般から医療の場まで、幅広く使われる標準的な表現です。
- pifくだけた
読み方: ピフ
親しい友人や家族との会話で使われる俗語です。特に大きな鼻を指すこともあります。
- tarinくだけた
読み方: タラン
親しい間柄で用いられる俗語で、目立つ大きな鼻をからかい気味に言う表現です。
使い分け
- nez
最も一般的で標準的な語です。場面や相手を問わずいつでも使えます。
J'ai le nez qui coule.
鼻水が出ます。
よくある間違い
✕ J'ai mal au nés.
○ J'ai mal au nez.
単語の末尾が z で終わるため、複数形になっても語尾に s は付きません。
「鼻」のよくある質問
Q. nez の発音のコツは？
語末の z は発音せず、日本語の「ネ」に極めて近い音で短く発音します。英語のように「ネズ」と読まないように注意しましょう。
Q. 「鼻が詰まる」はフランス語で？
「J'ai le nez bouché.（ジェ・ル・ネ・ブシェ）」と言います。風邪を引いたときや花粉症の症状を医者や周囲に伝える定番フレーズです。
Q. nez は男性名詞ですか？
男性名詞です。冠詞をつけるときは単数なら「le nez（ル・ネ）」、複数なら「les nez（レ・ネ）」となります。末尾が z なので複数形でも綴りは変わりません。
「鼻」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1