駄作

例文

コアイメージ

駄作で、短時間に手を抜いて作られた質の低い文学作品を指す

英英

A work produced hastily or carelessly, lacking originality or literary quality, often created for pay rather than artistic intent.

語源

hackworkは、hackとworkが結びついて生まれた語で、hackは雇われの職人や手早く仕事をこなす職業的な執筆者を指し、質よりも速さや報酬が優先された作品を意味する

コラム

• 批評家は創作の独創性や文学性を重視するため、短時間に量産された作品を駄作としてhackworkと評することが多い

例文

コアイメージ

手早く売るために作られ、芸術性を重視しない作品を指す

英英

A work produced quickly and cheaply primarily to make money, typically lacking serious artistic merit.

語源

potboilerは、生活費を稼ぐために作家が急いで書いた作品を指す語で、鍋を煮立てて生計を立てる比喩に由来する

コラム

• 商業性や定型的な作りを示す批評語として用いられ、作者が短期的な収入を優先したことを示唆する