停泊地

例文

コアイメージ

錨を使って船が一時的にとどまる海上の区域をさす

英英

A specified sea area where vessels anchor temporarily; contrasted with mooring areas where ships are secured by lines or buoys rather than by anchor.

語源

anchorage groundは、古い語源でanchorに由来するanchorageと場所を表すgroundが組み合わさり、錨泊を行う区域を表す語として成立した。

コラム

• 港湾規則や海事運用で扱われる用語で、錨泊と係留の扱いが法令や運用で区別される場合がある。

例文

コアイメージ

船が錨で安全にとどまる場所、つまり停泊地やそこから得られる安心の拠り所を指す

英英

A place where a ship anchors to be sheltered and secure.

語源

anchorageは、anchor（錨）に名詞化接尾辞 -age が付いた語で、元は錨で船を係留する行為やその場所を指した

コラム

• 海事では船が錨で係留できる停泊地を指し、比喩的に安心や安定の拠り所を意味することがある

例文

コアイメージ

海岸付近で船が錨を下ろして一時的に留まる停泊地

英英

A sheltered area outside a harbor where ships can anchor temporarily, often used to wait for weather or tides.

語源

roadsteadは、'road'（海上で船が停まる場所を指す古い用法）＋'stead'（場所）から成り、海上で船が停泊する場所を意味する。

コラム

• roadsteadは港の内側にあるharborより外側に位置することが多く、anchorageよりも浅く遮蔽が限定的な海上の停泊地を指す。