停泊地
意味
- 男性名詞 停泊地
- 名 錨泊地
- 名 係留
例文
コアイメージ
船が一時的に停泊できる、比較的安全な海域
関連語
類義語との違い
mouillage: 錨や係留で一時的に停泊できる、比較的安全な海上の場所
port: 入出港や荷役を行うための設備や建物がある海辺の場所
rade: 港の外側にあり停泊に使われる広い水域
quai: 船を直接つなげて人や荷物の上げ下ろしができる岸の構造物
abri: 風や波を避けて安全に停泊できる保護された場所
フランス語での定義
Zone d'eau où un navire peut être ancré ou amarré pour rester temporairement en sécurité.
語源
語は動詞 mouiller（投錨する・濡らす）から派生し、名詞化接尾辞 -age によって『投錨や係留のための場所』を表す語になった。
コラム
- 日常会話では航海やマリンスポーツの話題で出やすく、port や havre と区別して使われるため、船や海の話題の中で出会う語である。
ゲームで覚える・約 1 分
mouillage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「停泊地」はフランス語で何と言う？
「停泊地」に相当する最も一般的なフランス語は mouillage です。船が錨（いかり）を下ろして一時的に停泊する場所や、波が穏やかで停泊に適した入江などを指します。港の内部だけでなく、停泊可能な沿岸の水域全般を表す際にも広く用いられます。
使い分け
- mouillage
船が錨を下ろして停泊する場所や、停泊に適した海域を指す最も標準的な語です。名詞として「停泊すること」自体も表します。
Le voilier a trouvé un bon mouillage dans cette crique.
そのヨットはその入江で良い停泊地を見つけました。
よくある間違い
✕ Le bateau est dans le port pour mouiller.
○ Le bateau a trouvé un bon mouillage.
港（port）と天然の停泊地（mouillage）は区別されることが多く、混同に注意が必要です。
「停泊地」のよくある質問
Q. 港と停泊地はどう違いますか？
港（port）は防波堤や桟橋などの人工設備が整った場所を指します。一方、停泊地（mouillage）は必ずしも人工設備を伴わず、船が錨を下ろして安全に留まることができる入江や沿岸水域を指すのが特徴です。
Q. 動詞「停泊する」は何ですか？
錨を下ろして停泊する場合は動詞 mouiller を使います。また、岸壁などに係留して停泊する場合は amarrer や accoster など状況に応じた動詞を使い分けます。
「停泊地」は英語では
- 「停泊地」 → anchorage groundanchorage和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1