ハエ

mouche

意味

  • 女性名詞 ハエ
  • 名 付けぼくろ
moucheのイラスト

例文

Une mouche tourne autour de la lampe.

ハエがランプの周りを飛んでいる。

Il y a une mouche dans la soupe.

スープにハエが入っている。

コアイメージ

明かりや食べ物の周りを素早く飛び、よく止まってしまう小さな羽のある昆虫

関連語

(動) moucher：鼻をかむ

(名) moucheron：小さなハエ

(形) moucheté：斑点のある

使い方

類義語との違い

mouche: 小さな羽のある昆虫で、光や食べ物の周囲をすばやく飛び、よく止まる習性がある
insecte: 昆虫類を指す総称で、翅や脚を持つ小さな動物を含む語
moustique: 人を刺して血を吸うことがある小さな飛ぶ昆虫
abeille: 花から蜜を集めて蜂蜜を作る働きをする毛のある飛ぶ昆虫
guêpe: 攻撃的になって刺すことがある細い腹を持つ飛ぶ昆虫

フランス語での定義

Petit insecte volant de l'ordre des diptères, commun dans les maisons et souvent attiré par la lumière ou les denrées.

語源

ラテン語 musca に由来し、スペイン語やイタリア語の mosca と同根で、黒い小点に例えて付けぼくろの意味も派生した。

コラム

  • 会話では基本的に昆虫を指すが、'Quelle mouche t'a piqué?' のような慣用表現や、顔に貼る黒い『mouche』（付けぼくろ）という歴史的用法があるため文脈で区別する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

mouche をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ハエ」はフランス語で何と言う？

「ハエ」はフランス語で mouche（ムーシュ）と言います。女性名詞で、イエバエなどの一般的なハエ全般を指す最も標準的な単語です。日常会話から文学表現まで、ハエを表す際は基本的にこの語を用います。なお、釣りで使う毛針のことも同じ語で表します。

使い分け

  • mouche

    ハエ全般を指す最も一般的で日常的な女性名詞です。家の中を飛ぶハエから野外のハエまで幅広く使われます。

    Il y a une mouche dans la cuisine.

    台所にハエが1匹います。

よくある間違い

  • ✕ un mouche

    ○ une mouche

    mouche は女性名詞なので、冠詞は un ではなく une を使います。

「ハエ」のよくある質問

Q. ハエ叩きはフランス語で何と言いますか？
ハエ叩きは tape-mouche や tapette à mouches と言います。日常会話では単に tapette と呼ばれることも多いですが、tapette には別の俗語的な意味もあるため、文脈に注意が必要です。
Q. mouche を使った有名な慣用句は？
「図星を指す、急所を突く」を意味する faire mouche や、「言葉を慎重に選ぶ」という意味の tourner sa langue sept fois dans sa bouche と並び、「怒りっぽい」を表す prendre la mouche などがあります。

「ハエ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ