無意味に

「無意味に」の英語

「無意味に」は英語で pointlessly と言います。meaninglessly も使えますが、pointlessly は「やっても意味がない」という意味で日常的な表現です。senselessly は、むやみで愚かな行為を強く非難するときに使います。

「無意味に」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
senselessly
むやみで愚かな行為だと強く非難するときに使い、破壊や暴力の文脈でよく用いられます。
The vandal senselessly destroyed the public artwork.
その vand​​al は公共の芸術作品をむやみに破壊しました。
vacuously
虚ろに感じられる、中身や感情が抜けた様子を示す
She smiled vacuously at the camera.
彼女はカメラに虚ろに笑った。

ゲームで覚える・約 1 分

senselessly をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

senselessly

意味

例文

He senselessly destroyed the documents.

彼は書類を無意味に破壊した。

コアイメージ

目的や理由がなく行為が無価値に行われることを表す

英英

In a way that has no purpose, reason, or value; done pointlessly or without justification.

語源

senselesslyは、sense（感覚・理性）＋-less（〜がない）＋副詞化の-lyから成り、理性や意味が欠けていることを表す語として発達した

コラム

  • senselesslyは無意味さを強く批判する表現として使われ、特に senselessly destroyed や senselessly killed のように暴力や破壊の文脈で用いられることが多い

vacuously

意味

例文

She smiled vacuously at the camera.

彼女はカメラに虚ろに笑った。

コアイメージ

虚ろに感じられる、中身や感情が抜けた様子を示す

英英

In a vacant or blank way, showing a lack of thought, feeling, or mental engagement.

語源

vacuouslyは、ラテン語 vacuus（空の）に由来し、形容詞 vacuous を経て副詞化し『中身がなく〜する』の意味になった。

コラム

  • 表情や反応が乏しい様子を表す語で写真や会話で空虚な振る舞いを描写する際に使われるが論理では vacuously true（前提が存在しないため形式的に真）という用法もある

「無意味に」のレベル別の例文

「無意味に」を英語にするときのよくある間違い

  • × He spoke meaningless.

    ○ He spoke meaninglessly.

    動作を修飾するため、形容詞ではなく副詞を使います。

  • × The argument was meaninglessly.

    ○ The argument was meaningless.

    be動詞の後で名詞の状態を説明するときは、副詞ではなく形容詞を使います。

「無意味に」の英語についてよくある質問

Q. 「無意味に」を英語で一言で言うと？
pointlessly が日常的で基本的な表現です。目的や価値がない行為について、幅広く使えます。
Q. meaninglessly と senselessly の違いは？
meaninglessly は単に意味や価値がないことを表します。senselessly は、むやみで愚かな行為だという強い非難を含むことがあります。
Q. 「無意味に」のビジネスでの言い方は？
pointlessly や meaninglessly も使えますが、一般的な文書では without a clear purpose のように穏やかに表現することもあります。

「無意味に」と関連する日本語の英語

「無意味に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1