vainly

「vainly」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ベインリー

「vainly」の意味

「vainly」の例文

She vainly tried to open the locked box.

彼女はむなしく鍵のかかった箱を開けようとした。

「vainly」のレベル別の例文

「 vainly」のコアイメージ コアイメージ

むなしく、行為や努力が成果を生まず無駄に終わる状態を表す

「vainly」のよく使う型

  • vainly hope that ...…であることをむなしく願う

    She vainly hoped that he would change.

    彼女は彼が変わることをむなしく願った。

  • vainly attempt to do…しようとむなしく試みる

    The prisoner vainly attempted to escape.

    その囚人は脱走を試みたが、むなしく終わった。

  • vainly appeal to A for BAにBを求めてむなしく訴える

    They vainly appealed to the court for help.

    彼らは裁判所に助けを求めて訴えたが、むなしく終わった。

「vainly」とよく一緒に使う語

「vainly」のよくある間違い

  • ✕ He worked in vainly.

    ○ He worked in vain.

    in vainは決まった表現で、vainlyをその後ろには置かない。

  • ✕ She is vainly about her looks.

    ○ She is vain about her looks.

    vainlyは副詞だが、be動詞の後で性質を表すには形容詞vainを使う。

「 vainly」の英英 英英

In a futile or unsuccessful manner; without producing the desired effect.

「 vainly」の語源 語源

vainlyは、古フランス語vanおよびラテン語vanus「空」に由来する形容詞vainの副詞形で、主に「むなしく／無益に」の意味で用いられる

「 vainly」のコラム コラム

  • in vainは日常で頻繁に使われ、vainlyはやや書き言葉寄りなので、場面に応じて使い分けると意味が伝わりやすい

「vainly」のよくある質問

Q. vainlyはどんな意味ですか？
主に「努力したが成功せず、むなしく」という意味です。vainly tryやvainly attemptのように、実現しなかった試みを表す動詞とよく使います。
Q. vainlyとin vainは同じ意味ですか？
どちらも「むなしく」「無駄に」という意味で使えます。vainlyは副詞として動詞を修飾し、in vainは前置詞を含む決まった表現です。
Q. vainlyとvainはどう違いますか？
vainlyは「むなしく」という副詞、vainは「うぬぼれた」または「無駄な」という意味の形容詞です。She is vain about her looks.では形容詞vainを使います。
Q. vainlyの発音や読み方はどうなりますか？
発音記号はアメリカ英語・イギリス英語ともに /ˈveɪn.li/ で、カタカナでは「ヴェインリー」と表記されます。最初の「ヴェイ」の部分に強くアクセントを置きます。vの音は上の前歯を下唇に軽く当てて息を震わせるように発音し、語尾の -ly は軽く添えるように発音するのが自然に聞こえるコツです。
Q. vainlyに「うぬぼれて」という意味はありますか？
意味としては存在しますが、現代英語ではほとんど使われません。語源であるラテン語の「空虚な」から派生して「うぬぼれて」という意味も持ちますが、実際の英文では「無駄に」「効果なく」という意味が圧倒的に主流です。読解でvainlyを見かけた際は、まず「むなしく」「甲斐なく」という意味で捉えるのが適切です。
Q. vainlyは日常会話でも使えますか？
日常会話ではあまり使われず、主に小説や報道などの書き言葉で使われる硬い表現です。カジュアルな会話で「無駄に」「甲斐なく」と言いたいときは、vainlyの代わりに in vain や without success、あるいは for nothing などの表現を使うほうが自然に伝わります。
Q. vainlyを文中で使う位置や訳すコツはありますか？
修飾する動詞の直前に置くのが一般的です。特に try や hope などの努力や期待を表す動詞と相性が良く、He vainly tried to apologize.（彼は謝ろうとしたが無駄だった）のように使われます。直訳の「むなしく〜した」だけでなく、「〜しようとしたがダメだった」のように結果の失敗を含めて意訳すると自然な日本語になります。