impondérable
「impondérable」の例文例文
「impondérable」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le train a du retard à cause d'un impondérable.
予期せぬトラブルのため列車が遅れています。
- 中級（B1〜B2）
Malgré quelques impondérables sur la route, nous sommes arrivés à l'heure pour la réunion.
道中でいくつか不測の事態があったものの、私たちは会議に間に合いました。
- 上級（C1〜C2）
La réussite de cette fusion d'entreprises dépend de nombreux facteurs politiques dont la portée demeure impondérable.
この企業合併の成否は多くの政治的要因にかかっており、その影響の度合いは依然として予測困難です。
- 日常会話
Désolé pour le retard, j'ai eu un petit impondérable ce matin en partant de chez moi.
遅れてごめん、今朝家を出るときにちょっと急な用事ができちゃって。
「impondérable」の意味ごとの使い方
- 不可測
L'impact à long terme de cette décision reste impondérable.
この決定が長期的に及ぼす影響は、なお測り知れない。
ゲームで覚える・約 1 分
impondérable をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「impondérable」のコアイメージコアイメージ
複数の予測不能な出来事が重なり結果を左右する様子
「impondérable」の使い方使い方
「impondérable」とよく一緒に使う語
「impondérable」の類義語との違い類義語との違い
impondérable: 予測できない出来事や要因で、計画や結果に影響を与えるもの
imprévu: 予定になかった出来事や変更で、急に対応が必要になるもの
contretemps: 予定を乱す小さなトラブルや遅れ
aléa: 偶然や不確実さによって起こる予測できない要素
incident: 作業や計画の途中で起こる問題や事故の出来事
「impondérable」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom, souvent employé au pluriel, pour désigner des éléments imprévus et difficiles à anticiper qui influent sur un résultat.
「impondérable」の語源語源
impondérable はラテン語の im-（否定）と ponderabilis（量れる）の合成で、文字通り『量れないもの』から予測不能の意味を得た。
「impondérable」のコラムコラム
- 職場の報告や公式文書では『des impondérables』と述べて予測外の要因を説明することが多く、カジュアルな場面では平易な語を選ぶと誤解が少ない。
「impondérable」のよくある間違い
✕ Il faut être préparé à une impondérable.
○ Il faut être préparé à un impondérable.
「impondérable」を名詞として「不測の事態」の意味で使うと男性名詞なので、女性冠詞の「une」ではなく「un」を用います。
✕ Il faut être préparé à un imponderable.
○ Il faut être préparé à un impondérable.
日本語では区別しないアクサンを含むため迷いやすいですが、名詞「impondérable」は「é」を付けて書きます。
「impondérable」のよくある質問
Q. 「impondérable」はいつも複数形で使うのですか？
名詞では「un impondérable」のように単数形でも使えますが、予測できない要因がいくつもある場面では「des impondérables」と複数形にします。形容詞では名詞に合わせて性数を変えます。
「impondérable」に関連する単語
「確実さ」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1