障がいのある

「障がいのある」の英語

「障がいのある」は英語で disabled と言います。人を表すときは a person with a disability や people with disabilities のように、人を先に置く表現がよく使われます。場面や本人の希望に応じて使い分けます。

「障がいのある」の英語の使い分け

  • a person with a disability

    人を先に置く表現で、一般的によく使われます。

    A person with a disability joined our class.

    障がいのある人が私たちのクラスに加わりました。

  • people with disabilities

    複数の人について述べるときによく使う表現です。

    The museum welcomes people with disabilities.

    その博物館は障がいのある人を歓迎しています。

  • disabled

    形容詞として、人の状態や属性を説明するときに使います。本人の希望や文脈に応じて使われます。

    She is disabled and works from home.

    彼女には障がいがあり、自宅で働いています。

「障がいのある」の例文

He is disabled and uses a wheelchair.

彼は障がいのある人で、車椅子を使用している。

disabledのイラスト

コアイメージ

体や心のはたらきが一部ちがって、日常の動きや仕事のしかたが変わる状態

関連語

( 名) disability： 障がい

↔︎( 形) able-bodied： 健常な

使い方

  • disabled person

    障がいのある人

  • physically disabled

    身体に障がいのある

類義語との違い

disabled: 障がいのある、生活で制約がある状態
sick: 病気の、一時的に具合が悪い状態
injured: けがをしている、外傷や事故による傷のある状態

英英

Having a physical or mental condition that limits a person’s movements, senses, or activities.

語源

disabledは、動詞disable（能力を奪う）の過去分詞形で「能力を奪われた状態＝できなくなった状態」を表し、現代は『障がいのある』と訳される

コラム

  • 英語ではperson with a disability（障がいのある人）のように人を先に言う言い方がよく使われ、disabledだけで人を呼ぶと聞こえ方が変わる場合がある

「障がいのある」のレベル別の例文

「障がいのある」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has disability.

    ○ He has a disability.

    可算名詞の disability には通常 a が必要です。

  • × a disability person

    ○ a person with a disability

    人を表すときは disability を名詞として with でつなぎます。

「障がいのある」の英語についてよくある質問

Q. 「障がいのある」を英語で一言で言うと？
形容詞なら disabled です。ただし人を表すときは a person with a disability のような表現もよく使われます。
Q. disabled と a person with a disability の違いは？
disabled は簡潔な形容詞です。a person with a disability は人を先に述べる表現で、一般的によく使われます。どちらを好むかは本人や文脈によって異なる場合があります。
Q. 「障がいのある」をビジネスでどう言う？
people with disabilities が一般的です。たとえば、services for people with disabilities で「障がいのある人向けのサービス」と言えます。

「障がいのある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「障がいのある」の英語が載っている単語帳

1 / 1