fraîchement

「fraîchement」の例文例文

「fraîchement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce café fraîchement moulu sent très bon.

  この挽きたてのコーヒーはとてもいい香りがします。

• 中級（B1〜B2）

  Attention en vous asseyant sur ce banc, il est fraîchement peint.

  そのベンチに座るときは気をつけてください、塗りたてです。

• 上級（C1〜C2）

  Cette jeune pousse recrute de nombreux ingénieurs fraîchement diplômés pour accélérer sa croissance.

  この新興企業は急成長を遂げるため、大学を卒業したばかりのエンジニアを多数採用している。

• 日常会話

  Tu veux un verre de jus d'orange fraîchement pressé ?

  搾りたてのオレンジジュースを一杯どう？

「fraîchement」の意味ごとの使い方

• 新たに

  Fraîchement élu, le maire a annoncé ses priorités.

  新たに選出された市長は、優先課題を発表した。

「fraîchement」の使い方使い方

• fraîchement arrivé

  到着したばかりの

  Le train est fraîchement arrivé en gare.列車は駅に到着したばかりだ。

• fraîchement lavé

  洗いたての

  Le linge est fraîchement lavé et plié.洗濯物は洗いたてで、たたまれている。

「fraîchement」とよく一緒に使う語

• fraîchement arrivé　到着したばかりの
  （arriver：着く）
• fraîchement lavé　洗いたての
  （laver：洗う）
• fraîchement sorti　出たばかりの
  （sortir：出る）
• fraîchement publié　発表されたばかりの
  （publier：公開する）
• fraîchement préparé　作りたての
  （préparer：準備する）
• fraîchement cuit　焼きたての
  （cuire：火を通す）
• fraîchement cueilli　摘みたての
  （cueillir：摘む）
• fraîchement élu　選ばれたばかりの
  （élire：選挙で選ぶ）
• fraîchement diplômé　卒業したばかりの
  （diplômé：卒業生）

「fraîchement」の類義語との違い類義語との違い

fraîchement: できたてで、新鮮さや出来たて感が続いている状態を表す。
récemment: ごく近い過去に起きたことや状態を指す。
à l'instant: ほんの少し前に起こった出来事を示す。
tout juste: ごく最近で、ちょうど起こったばかりであることを示す。
nouvellement: 新しく作られたり始まったりして、まだ新しさが残っている状態を示す。

「fraîchement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui sert à souligner qu'un objet, un résultat ou un état est récent et présente encore des traits de fraîcheur ou de nouveauté.

「fraîchement」のよくある間違い

• ✕ fraîchements sortis

  ○ fraîchement sortis

  日本語の「できたてだ」には単数と複数の形の違いがないため、主語が複数でも副詞「fraîchement」に「s」を付けません。