男の子
意味
- 男性名詞 男の子
- 名 ウェイター
例文
コアイメージ
公園で遊ぶ小さな男の子の姿
関連語
使い方
類義語との違い
garçon: 小さな男の子を指す名詞。
enfant: 年齢を問わず子どもを指す名詞。
gamin: 親しみを込めたくだけた言い方で小さな男の子を指す名詞。
gosse: くだけた口語で小さな子どもを指す名詞。
serveur: 飲食店などで料理や飲み物を運ぶ男性の給仕を指す名詞。
フランス語での定義
Nom désignant un enfant ou un jeune de sexe masculin; par extension, personne (souvent jeune) qui sert dans un café ou un restaurant (serveur).
語源
古フランス語の garçun（若い男、召使い）に由来し、もともとは若年の男性や使用人を指し、そこから飲食店で働く『給仕』を意味する用法が生じた。
コラム
- 飲食店で店員を呼ぶために大声で『Garçon！』と呼ぶと失礼に聞こえることが多く、実際の会話では『Monsieur』『Excusez-moi』や目配せで呼びかける表現がよく用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
garçon をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「男の子」はフランス語で何と言う？
「男の子」を意味する最も一般的で基本的なフランス語は garçon です。幼児から思春期頃の少年まで幅広く使われます。幼い男児を指すときは petit garçon と表現することも多いです。
使い分け
- garçon
年齢の低い幼児から10代半ば頃までの少年を指す標準的な表現です。日常会話から文章語まで幅広く使われます。
Ce garçon joue dans le parc.
その男の子は公園で遊んでいます。
よくある間違い
✕ カフェで店員を呼ぶときに「Garçon !」と大声で呼ぶ
○ Monsieur, s'il vous plaît !
現代のフランスでは給仕を garçon と呼ぶのは失礼にあたるため避けられます。
「男の子」のよくある質問
Q. 「うちの息子」も garçon と言えますか？
自分の息子を指す場合は通常 fils を使います。mon garçon と言うことも可能ですが、親しい間柄で「わが子」と呼びかけるようなやや古風で親密なニュアンスになります。
Q. 赤ちゃんの男の子は何と言いますか？
「男の赤ちゃん」と言いたいときは un bébé garçon や un petit garçon と表現できます。単に性別を伝える場合は C'est un garçon !（男の子ですよ）と言うのが自然です。
「男の子」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1