農場主

「農場主」の英語

「農場主」は英語で farmer と言います。農業を営む人を広く指す、最も一般的な表現です。農場の所有者である点を強調するなら farm owner、牧場主なら rancher が使えます。

「農場主」の英語の使い分け

「農場主」の例文

A farmer works in the field.

その農民は畑で働いている。

farmerのイラスト

コアイメージ

季節や天気に合わせて作物づくりや家畜の世話を計画し実行する人

関連語

( 名) farming： 農業

使い方

類義語との違い

farmer: 作物や家畜を育てて生計を立てる人
farmworker: 農場で働く労働者で、農場を所有する農家と異なる

英英

A person who runs or takes care of a piece of land where crops are grown or animals are raised.

語源

farmerは、中世英語のfermer（古フランス語fermierに由来）からで、当初は地代や収入に関わる契約者を指し、のちに自ら土地を耕す『農場主』の意味になった。

コラム

  • 牛乳や米など扱うものを後ろに付けてdairy farmerやrice farmerのように職種を具体化して呼ぶことが多く、語の使われ方を覚える助けになる。

「農場主」のレベル別の例文

「農場主」を英語にするときのよくある間違い

  • × farmer always means the owner of a farm.

    ○ A farmer may work on a farm without owning it.

    farmerは農業をする人全般を指し、所有者とは限りません。

「農場主」の英語についてよくある質問

Q. 「農場主」を英語で一言で言うと？
一般的には farmer と言います。農業を営む人を広く指せる表現です。
Q. farmer と farm owner の違いは？
farmerは農業をする人、farm ownerは農場を所有する人です。農場主の所有者としての立場を強調する場合はfarm ownerが適しています。
Q. 「農場主」のビジネス向けの言い方は？
農業を営む人なら farmer、農場の所有者なら farm owner が一般的です。契約書などでは、実際の立場に合わせて使い分けます。

「農場主」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「農場主」の英語が載っている単語帳

1 / 1