Quels sont les jours de fermeture de ~ ?

意味

〜の定休日は何曜日ですか？

解説

どの曜日が閉まっているかを確認する表現。公共施設や美術館などで定期的な休館日をたずねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館、博物館、図書館などの公共施設や店舗が、何曜日に休館・休業しているかを確認する場面で使います。受付窓口や電話で問い合わせる際にぴったりの表現で、落ち着いた丁寧なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Quand est-ce que c'est fermé ?

  いつ閉まっていますか？　（日常会話でよく使われる、親しみやすい聞き方です。）

• Quel est le jour de fermeture ?

  休業日は何曜日ですか？　（定休日が週に1日だけだと分かっているときに使います。）

• C'est fermé quel jour ?

  何曜日が休みですか？　（口頭で手短にたずねる、くだけたカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• C'est fermé le lundi.

  月曜日が定休日です。

• Nous sommes fermés le mardi et le dimanche.

  火曜日と日曜日がお休みです。

• C'est ouvert tous les jours.

  毎日開いています。

よくある間違い

• ✕ C'est fermé lundi.

  ○ C'est fermé le lundi.

  曜日名に定冠詞をつけないと「毎週」ではなく「次の月曜日」の意味になります。