捏造
「捏造」の英語
「捏造」は英語で fabrication と言います。報道や証言などを作り上げる場合に使い、研究データや記録の「改ざん」には falsification が一般的です。動詞では fabricate を使います。
「捏造」の英語の使い分け
報道や証言など、事実を作り上げる行為に使います。
The story was a complete fabrication.
その話は完全な捏造でした。
研究データや記録を書き換える不正を指します。
事実や証拠を意図的に作り上げる動詞です。
ゲームで覚える・約 1 分
fabrication をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
記録や文書の内容を意図的に書き換えて事実を偽る行為で、改ざんを意味する
英英
The act of intentionally altering records, documents, or data to make them false or misleading.
語源
falsifyingは、ラテン語 falsus（偽り）を語源とする動詞 falsify の現在分詞で、物事を偽る行為を表す。
コラム
- 改ざんは証拠や会計書類などの信頼性を失わせるため、法的・社会的な問題となる
「捏造」のレベル別の例文
- 中学
The police found that his alibi was a fabrication.
- 高校・英検2級
The scientist was accused of fabricating the results.
- TOEIC・ビジネス
The company dismissed an employee for falsifying sales records.
- 日常会話
That excuse sounds like a fabrication.
その言い訳は捏造のように聞こえます。
「捏造」を英語にするときのよくある間違い
× He did a fabrication of the evidence.
○ He fabricated the evidence.
捏造するという動詞には do ではなく fabricate を使います。
× fabrication research data
○ falsification of research data
研究データの改ざんは falsification of research data と表します。