exiguïté

「exiguïté」の例文例文

「exiguïté」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'exiguïté de cette chambre est un problème pour nous.

  この部屋の狭さは私たちにとって問題です。

• 中級（B1〜B2）

  Malgré l'exiguïté de la cuisine, elle arrive toujours à préparer d'excellents repas.

  キッチンの手狭さにもかかわらず、彼女はいつも素晴らしい料理を作ります。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'exiguïté de l'espace disponible en milieu urbain, les architectes doivent concevoir des solutions innovantes.

  都市部における利用可能な空間の狭小さに直面し、建築家たちは革新的な解決策を考案しなければならない。

• 日常会話

  Vu l'exiguïté de l'ascenseur, je préfère monter par les escaliers.

  エレベーターが狭いから、階段で行くよ。

「exiguïté」の意味ごとの使い方

• 乏しさ

  L'exiguïté des ressources financières menace la réussite du projet.

  財源の乏しさが、計画の成功を脅かしている。

「exiguïté」とよく一緒に使う語

• l'exiguïté des lieux　場所の狭さ
  （lieu：場所）
• l'exiguïté du logement　住居の狭さ
  （logement：住まい）
• l'exiguïté de l'espace　空間の狭さ
  （espace：空間）
• l'exiguïté de la pièce　部屋の狭さ
  （pièce：部屋）
• l'exiguïté des moyens　手段の乏しさ
  （moyen：手段）

「exiguïté」の類義語との違い類義語との違い

exiguïté: 利用できる空間や資源が少なく、生活や行動で不便や不足が出る狭さ
manque d'espace: 部屋や場所にある空間の量が少なく、動いたり物を置いたりする余裕がない状態
étroitesse: 幅や広がりが小さくて、通ったり伸びたりしにくい状態

「exiguïté」のフランス語での定義フランス語での定義

État ou qualité d'un espace ou d'une ressource qui est trop restreint pour l'usage.

「exiguïté」のよくある間違い

• ✕ Cet exiguïté me dérange.

  ○ Cette exiguïté me dérange.

  「exiguïté」は女性名詞なので、指示形容詞も「cette」にします。日本語には名詞の性による使い分けがないため、「cet」としやすいです。

• ✕ La exiguïté du salon me dérange.

  ○ L'exiguïté du salon me dérange.

  母音で始まる「exiguïté」の前では、女性名詞につく「la」も「l'」に縮めます。