J'ai une escale de ~.

意味

乗り継ぎ時間は〜です。

解説

乗り継ぎの期間を表す言い方。数時間から数日にわたる停留時間を伝える場面で使い、フォーマルでもカジュアルでも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飛行機などの旅程で、経由地での待ち時間（レイオーバーやストップオーバー）の長さを誰かに説明する場面で使います。空港のスタッフ、旅先で出会った人、友人など誰に対しても使えるニュートラルで便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Mon escale dure trois heures.

  私の乗り継ぎ時間は3時間です。　（時間を主語にして長さを客観的に伝える表現です。）

• J'ai une correspondance dans deux heures.

  2時間後に乗り継ぎ便があります。　（次の便までの時間を指す際によく使われます。）

• Je fais une escale de deux jours à Paris.

  パリで2日間のストップオーバーをします。　（経由地で数日滞在するニュアンスを明確に出せます。）

言われたときの返し方

• C'est assez court, faites attention à ne pas rater votre vol.

  結構短いですね、乗り遅れないよう気をつけてください。

• Vous avez largement le temps de visiter un peu la ville.

  少し街を観光する時間は十分ありますね。