寒い
意味
- 形 寒い
- 形 冷たい
- 名 寒さ
例文
コアイメージ
空気や物に熱がほとんどなく、触れたり浴びたりすると冷たさを感じる状態
関連語
使い方
類義語との違い
froid: 空気や物の温度が低く、触れると冷たさを感じる状態
frais: やや冷たくてさわやかに感じる涼しさの状態
gelé: 凍って固くなり、触れると氷のように冷たい状態
フランス語での定義
Se dit d'un air, d'un objet ou d'une personne présentant une température basse ou provoquant une sensation de froid.
語源
古典ラテン語の frigidus に由来し、中世フランス語を経て音韻変化と綴りの整理によって現代の froid に至った
コラム
- froid と似る frais は涼しくて心地よいニュアンスを持つことが多く、Il fait frais はやや快適な涼しさを表す点に注意すると表現が自然になる
ゲームで覚える・約 1 分
froid をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「寒い」はフランス語で何と言う？
「寒い」に当たる最も一般的なフランス語は froid です。フランス語では主語によって表現が変わり、天気が寒いときは非人称構文の Il fait froid、人が「寒い」と感じているときは avoir froid（J'ai froid）を使います。形容詞としても幅広い場面で「冷たい」「寒い」という意味で用いられます。
使い分け
- froid
気温や天候の寒さ、人の感覚、物の冷たさまで広く表す基本語です。天候には faire、人の体感には avoir と組み合わせて使います。
Il fait très froid aujourd'hui.
今日はとても寒いです。
よくある間違い
✕ Je suis froid.
○ J'ai froid.
être を使うと「冷淡な人間だ」という意味になり、寒さを感じる場合は avoir を使います。
「寒い」のよくある質問
Q. 「凍えるほど寒い」は何と言いますか？
形容詞 glacial を用いて Il fait un froid glacial. と言ったり、動詞 geler を使って Il gèle.（凍りつく寒さだ）と表現します。口語では ça caille という表現もよく使われます。
Q. 「寒気（さむけ）がする」の言い方は？
「悪寒」を意味する名詞 frisson を使って J'ai des frissons. と言います。風邪や発熱などで体がゾクゾクと寒気を覚える状態を自然に伝えられる表現です。
「寒い」は英語では
- 「寒い」 → coldcringe worthy和英辞典で見る
「寒い」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1