colporteur

「colporteur」の発音・読み方

/kɔlpɔʁtœʁ/

「colporteur」の意味

男性名詞行商人ぎょうしょうにん
名移動販売人、巡回商

「colporteur」の例文

Un colporteur vend des journaux dans le quartier.

その行商人は地区で新聞を売っている。

「colporteur」の例文例文

Au marché, le colporteur propose parfois des objets d'occasion aux passants.

その行商人は市場で通行人にときどき中古品を売る。

「colporteur」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Autrefois, le colporteur passait de village en village.
昔は行商人が村から村へと巡り歩いていました。
中級（B1〜B2）
Dans ce roman historique, un colporteur transporte des livres interdits au péril de sa vie.
この歴史小説では、ある行商人が命がけで禁書を運んでいます。
上級（C1〜C2）
Avant l'essor des grands magasins, les colporteurs jouaient un rôle crucial dans la diffusion des nouvelles et des marchandises au sein des campagnes isolées.
百貨店の台頭以前、行商人たちは孤立した農村部においてニュースや物資を広める極めて重要な役割を果たしていました。
日常会話
Ne crois pas tout ce qu'il raconte, c'est un vrai colporteur de ragots.
彼の言うことを全部信じちゃだめだよ、ただの噂のばらまき屋なんだから。

ゲームで覚える・約 1 分

colporteur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「colporteur」のコアイメージコアイメージ

肩に袋を掛けて戸口や通りを巡り、小物や本を手売りする行商の姿。

「colporteur」とよく一緒に使う語

colporteur de journaux　新聞を売り歩く行商人
（journal：新聞）
colporteur de livres　本を売り歩く行商人
（livre：本）
colporteur d'images　絵を売り歩く行商人
（image：画像）

「colporteur」の類義語との違い類義語との違い

colporteur: 肩に袋を掛けて戸口や通りを巡り、小物や本を手売りする古風な行商人
vendeur ambulant: 通りや広場で商品を持ち歩いて直接売る人
marchand ambulant: 通りや家々を巡って商品を売り歩く商人
camelot: 新聞や小さな品物を街頭や家々で売り歩く売り手
vendeur: 店や市場などで商品を売る人

「colporteur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui, en se déplaçant de porte en porte ou dans les rues, vend des objets ou des livres à petite échelle.

「colporteur」の語源語源

colporteur は古仏語 colporter の名詞形で、col（首・肩、ラテン語 collum）＋porter（運ぶ）に由来する。

「colporteur」のコラムコラム

日常語ではやや古めで、現代では vendeur ambulant や marchand ambulant がより普通に使われる。

「colporteur」のよくある間違い

✕ Une colporteur vend des journaux dans le quartier.
○ Un colporteur vend des journaux dans le quartier.
日本語の「行商人」には性の区別がありませんが、「colporteur」は男性名詞なので男性の不定冠詞「un」を使います。