listing

「listing」の例文例文

「listing」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde le listing des prix.

  価格の一覧表を見て。

• 中級（B1〜B2）

  Nous devons mettre à jour le listing des fournisseurs avant la réunion.

  私たちは会議の前に取引先の一覧を更新しなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  La direction financière a exigé un listing détaillé des dépenses imprévues engagées lors du dernier trimestre.

  財務部は、前四半期に発生した予期せぬ支出の詳細なリストを提出するよう求めた。

• 日常会話

  Tu as pensé à imprimer le listing des invités pour ce soir ?

  今晩のゲストのリスト、印刷しておいてくれた？

「listing」の意味ごとの使い方

• 一覧表

  Le professeur a distribué un listing des candidats inscrits.

  先生は登録した受験者の一覧表を配った。

「listing」の使い方使い方

• un listing de biens

  物件の掲載一覧

  L'agence vient de publier un listing de biens sur son site.その不動産会社は自社サイトに物件の掲載一覧を公開した。

• envoyer le listing par e-mail

  掲載一覧をメールで送る

  Je vais envoyer le listing par e-mail aux clients intéressés.興味を持っている顧客に掲載一覧をメールで送ります。

「listing」とよく一緒に使う語

• un listing immobilier　不動産の掲載一覧
  （immobilier：不動産）
• un listing de clients　顧客の掲載一覧
  （client：客）
• un listing de produits　商品の掲載一覧
  （produit：商品）
• un listing des participants　参加者の一覧表
  （participant：参加者）
• un listing informatique　コンピューターの出力一覧
  （informatique：情報技術）
• un listing d'adresses　住所の一覧
  （adresse：住所）

「listing」の類義語との違い類義語との違い

listing: 価格や面積などの主要情報が行ごとに並び、物件を比較しやすくした不動産の掲載一覧。
annonce: 物件を売る・貸すために出される、場所や価格などを短く知らせる広告。
liste: 複数の項目を順に並べて書いた簡単な一覧。
fiche: 物件ごとの主要情報を一枚にまとめた短い説明書き。
offre: 売買や賃貸の際に提示される条件や価格の提案。

「listing」のフランス語での定義フランス語での定義

Un listing désigne un tableau ou un fichier récapitulant plusieurs offres de biens immobiliers, chaque entrée donnant les informations essentielles pour comparer les biens.

「listing」のよくある間違い

• ✕ J'ai envoyé la listing par e-mail.

  ○ J'ai envoyé le listing par e-mail.

  日本語の「掲載一覧」には名詞の性がなく、「listing」が女性名詞「liste」に似ているため、「la」としてしまうことがありますが、「listing」は男性名詞なので「le」とします。