Le but est de ~.

意味

目的は〜することだ。

解説

何を目指しているかを述べる表現。日常から公式な場面まで広く使え、後に続く動詞句で具体性を示す点に注意。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議でプロジェクトのゴールを共有するときや、ゲームのルールを説明するときなど、活動の目的を明確に伝える場面で使います。日常会話からビジネスまで幅広く使え、客観的でわかりやすいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• L'objectif est de ~.

  目標は〜することです。　（よりビジネスライクで具体的な目標を指すときに好まれます。）

• Il s'agit de ~.

  〜することが肝心です。　（目的だけでなく、課題や本質を説明する際にも使われます。）

• L'idée, c'est de ~.

  ねらいは〜することです。　（口語的で、企画やアイデアの趣旨を気軽に話すときに使います。）

言われたときの返し方

• D'accord, c'est très clair.

  わかりました、とても明快です。

• Et comment comptez-vous y parvenir ?

  それで、どのように達成するおつもりですか？

• C'est un bon objectif.

  それは良い目標ですね。

よくある間違い

• ✕ Le but est pour faire des économies.

  ○ Le but est de faire des économies.

  「〜すること」と動詞の原形をつなぐ前置詞には、pour ではなく de を使います。