刺繍
「刺繍」の英語
「刺繍」は英語で embroidery と言います。布などに施した刺繍や刺繍作品を指す基本語です。fancywork は刺繍を含む装飾的な手芸全般を指す、やや古い言い方です。
「刺繍」の英語の使い分け
布に針と糸で模様を施す刺繍を指す、最も基本的な名詞です。
I love the embroidery on this shirt.
刺繍や裁縫など、針を使う手芸全般をやや広く指します。
ゲームで覚える・約 1 分
embroidery をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
布に針と糸で模様を施すこと、その模様（刺繍）
英英
Decorative needlework in which patterns are formed by stitching threads onto fabric by hand or machine.
語源
embroideryは、古フランス語broderie（broder「刺繍する」）から入り、英語で em- が付いて名詞化して布に糸で模様を作る意味になった。
コラム
- 刺繍は通常不可算名詞だが特定の一作品を指すときは an embroidery と表し、話の細部を飾るという比喩的な脚色の意味でも使われる。
例文
コアイメージ
刺繍を含む針を使った装飾的な手芸全般をさす
英英
Ornamental needlework including embroidery, lacework, and other decorative hand stitching.
語源
fancyworkは、fancy（装飾）＋work（仕事）から来て、かつて家庭で作る装飾的な針仕事全般を指した語である。
コラム
- 英語圏ではfancyworkは手芸愛好家の古い分類語として残り、クロスステッチやレース作りなど趣味の作品説明で見かけることがある。
「刺繍」のレベル別の例文
- 中学
My grandmother embroidered flowers on this bag.
祖母はこのバッグに花の刺繍をしました。
- 高校・英検2級
The museum displays beautiful embroidery from the Edo period.
- TOEIC・ビジネス
The designer added delicate embroidery to the new collection.
- 日常会話
I embroidered this myself.
これ、自分で刺繍したんです。
「刺繍」を英語にするときのよくある間違い
× I did an embroidery.
○ I did some embroidery.
embroideryは通常、不可算名詞として使います。
× I made an embroidery on my shirt.
○ I embroidered my shirt.
衣服に刺繍を施す動作は動詞embroiderが自然です。