カールした
意味
- 形 カールした
- 形 縮れた
- 名 巻き毛
例文
コアイメージ
髪の束が渦を巻くように曲がり、全体として丸みを帯びる様子
関連語
使い方
類義語との違い
bouclé: 髪の束が渦を巻くように曲がり、全体が丸みを帯びている状態
frisé: 髪が細かくきつく縮れている状態
ondulé: 髪がゆるく波打つようにうねっている状態
crépu: 髪が非常に細かくきつく縮れて、ふわっと広がっている状態
フランス語での定義
Qui présente des mèches en spirales ou en anneaux, donnant une forme arrondie aux cheveux.
語源
語源は名詞 boucle（輪）にあり、bouclé はその過去分詞形で、boucle は中世フランス語を経てラテン語 buccula に由来する。
コラム
- 文法的には名詞の後に置かれ、bouclé,bouclée,bouclés,bouclées と性数一致する点を日常会話で意識すると誤りが減る。
ゲームで覚える・約 1 分
bouclé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「カールした」はフランス語で何と言う？
「カールした」をフランス語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は bouclé です。主に髪の毛がくるくると波打っている状態や、巻かれた毛並みなどを指して幅広く使われます。性別や数に合わせて語尾が変化する点に注意しましょう。
使い分け
- bouclé
髪の毛や動物の毛が輪のようにカールしている状態を表す標準的な語です。パーマやくせ毛を問わず幅広く使えます。
Elle a les cheveux bouclés.
彼女はカールした髪をしています。
よくある間違い
✕ Elle a les cheveux bouclé.
○ Elle a les cheveux bouclés.
髪（cheveux）は男性名詞の複数形なので、語尾に s を補う必要があります。
「カールした」のよくある質問
Q. 天然パーマ（くせ毛）も同じ単語ですか？
はい、bouclé を使って表現できます。生まれつきのカールであることを明確に言いたい場合は、「生まれつき」を意味する de nature などを添えて les cheveux naturellement bouclés と言うと自然に伝わります。
Q. ゆるいウェーブにも使えますか？
しっかり巻いたカールには bouclé が最適ですが、波打つようなゆるいウェーブヘアを指す場合は ondulé という別の形容詞がよく選ばれます。カールの強さやニュアンスによって使い分けられます。
おすすめの単語帳
1 / 1