悲しい
意味
- 形 悲しい
- 形 物悲しい
例文
コアイメージ
静かでしんとした哀愁が広がり、心にぽっかり穴があくような感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
triste: さみしさや哀愁で気持ちが沈む様子
deprimido: 長く気分が落ち込み元気が出ない状態
entristecido: ある出来事が原因で一時的に悲しさを感じる状態
dolido: 言葉や態度で心が傷つき痛みを感じる気持ち
melancólico: しんみりとした哀愁で胸が締めつけられる感じ
スペイン語での定義
Que denota melancolía o aflicción, usado para describir el ánimo, el ambiente o obras que inspiran tristeza.
語源
スペイン語の triste はラテン語 tristis からロマンス諸語に伝わった語で、形は各地で似ており意味も「悲しい、物悲しい」の範囲で保たれた。
コラム
- 感情や一時的な気分を言うときは一般に estar triste を使い、作品や性質を述べるときは ser triste が使われることが多い点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
triste をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「悲しい」はスペイン語で何と言う？
「悲しい」を表す最も一般的なスペイン語は triste です。感情として一時的に「悲しんでいる」状態を表す場合も、人の性格や出来事自体が「悲劇的である」と述べる場合も、この語が基本となります。組み合わせる be 動詞（estar または ser）によって意味合いが変わるのが特徴です。
使い分け
- triste
悲しい感情や、悲しみを誘う物事・状況に広く使う最も基本的な表現です。性別による語尾変化はありません。
Hoy estoy muy triste por la noticia.
その知らせのせいで、今日はとても悲しいです。
よくある間違い
✕ Soy triste hoy.
○ Estoy triste hoy.
ser を使うと「根暗な性格」、estar を使うと「今の悲しい気分」を表すためです。
「悲しい」のよくある質問
Q. 女性が使うと語尾は変わる？
変わりません。triste は語尾が -e で終わる形容詞なので、主語が男性でも女性でも同じ形を使います。ただし、主語が複数の場合は複数形の tristes に変化します。
Q. 「悲しい知らせ」はどう言う？
una triste noticia または una noticia triste と表現します。triste は名詞の前にも後ろにも置くことができ、「悲痛な」「やるせない」といったニュアンスを込めて名詞の前に置かれることもよくあります。
「悲しい」は英語では
「悲しい」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1