tina

「tina」の例文例文

「tina」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los juguetes flotan en la tina.

  おもちゃが湯船に浮かんでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Para ahorrar agua, decidimos instalar una regadera en lugar de usar la tina a diario.

  節水のため、私たちは毎日湯船を使う代わりにシャワーを取り付けることにしました。

• 上級（C1〜C2）

  El proyecto arquitectónico contempla la restauración de la histórica tina de mármol como pieza central del baño principal.

  その建築計画では、主浴室の目玉として歴史ある大理石の湯船を修復することが検討されています。

• 日常会話

  ¡Cuidado al salir de la tina, que el piso resbala!

  床が滑るから、湯船から出るときは気をつけて！

「tina」の意味ごとの使い方

• 浴槽

  La tina del baño es pequeña, pero muy cómoda.

  浴室の浴槽は小さいですが、とても快適です。

「tina」の使い方使い方

• llenar la tina

  湯船にお湯を入れる

  Después de limpiar el baño, voy a llenar la tina con agua caliente.浴室を掃除した後、湯船に熱いお湯を入れます。

• bañarse en la tina

  湯船に浸かる

  Cuando hace frío, me gusta bañarme en la tina por la noche.寒いときは、夜に湯船に浸かるのが好きです。

• vaciar la tina

  湯船の水を抜く

  Después de bañar a los niños, voy a vaciar la tina.子どもたちを入浴させた後、湯船の水を抜きます。

「tina」とよく一緒に使う語

• llenar la tina　湯船を満たす
  （llenar：満たす）
• bañarse en la tina　湯船に入って体を洗う
  （bañar：入浴する）
• vaciar la tina　湯船を空にする
  （vaciar：空にする）
• limpiar la tina　湯船を掃除する
  （limpiar：掃除する）
• la tina de agua　水の入った湯船
  （agua：水）
• la tina del baño　浴室の湯船
  （baño：トイレ）

「tina」の類義語との違い類義語との違い

tina: 体を浸して入浴するために湯をためる容器
bañera: 浴室に設置されている湯をためて入る大きな容器
ducha: 立って水を浴びて体を洗う設備
baño: 入浴するための部屋

「tina」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Contenedor para recoger agua con el fin de bañarse, término frecuente en el habla familiar para referirse a una bañera.

「tina」のよくある間違い

• ✕ Voy a llenar el tina con agua caliente.

  ○ Voy a llenar la tina con agua caliente.

  「tina」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ Prefiero bañarme a la tina por la noche.

  ○ Prefiero bañarme en la tina por la noche.

  湯船の中で入浴する場所を表すときは「bañarse en la tina」と言い、「湯船に」という日本語の助詞から「a」を選びません。