音域

「音域」の英語

「音域」は英語で range と言います。歌声なら vocal range、楽器や音の高さの幅にも range が一般的です。diapason は楽典や音楽評論で使う硬めの語です。

「音域」の英語の使い分け

range
音や声、楽器が出せる高さの幅を広く表す一般的な語です。
This piano has a very wide range of notes.
このピアノはとても広い音域の音を出せます。
vocal range
歌手や話し手の声が出せる低音から高音までの幅に使います。
Her vocal range reaches unusually high notes.
彼女の声域は、非常に高い音まで届きます。
diapason
音楽理論や評論で音域を述べるときの硬く専門的な語です。
The singer's diapason impressed the audience.
その歌手の音域は聴衆に強い印象を与えました。

コアイメージ

声や楽器が出す低音から高音までの幅、すなわち音域を指す語

英英

the range of pitches that a voice or instrument can produce, spanning from the lowest to the highest notes.

語源

diapasonは、ギリシャ語dia（通して）＋pasōn（すべて）に由来し、もともと『全音域にわたる音』を意味し、転じて音域やオクターブなどの意味で用いられるようになった。

コラム

音楽用語として歌手や楽器のレンジを論じる際に使われることが多く、一般会話より楽典や評論で出現しやすい。

「音域」のレベル別の例文

中学
The flute has a wide range.

そのフルートは音域が広いです。
高校・英検2級
The singer can reach both very low and very high notes because of her wide vocal range.

その歌手は声域が広いので、とても低い音も高い音も出せます。
TOEIC・ビジネス
The device can measure a range of frequencies from 20 Hz to 20 kHz.

その機器は20ヘルツから20キロヘルツまでの周波数を測定できます。
日常会話
I'm working on expanding my vocal range.

声域を広げる練習をしています。

「音域」を英語にするときのよくある間違い

× My voice has a wide sound area.

○ My voice has a wide vocal range.

音域は sound area ではなく range と表すのが自然です。
× I do a wide range with my voice.

○ I have a wide vocal range.

音域を「する」とは言わず、have で「持っている」と表します。

「音域」の英語についてよくある質問

Q. 「音域」を英語で一言で言うと？

一般的には range と言います。歌声については vocal range が分かりやすい表現です。

Q. range と diapason の違いは？

range は日常会話から専門的な場面まで広く使えます。diapason は音楽理論や評論などで使われる硬めの語です。

Q. 「音域」の音楽用語としての言い方は？

声や楽器が出せる低音から高音までの幅は range と言うのが一般的です。歌手の音域なら vocal range と表現できます。

「音域」と関連する日本語の英語

低音low note

ほかの日本語から英語を引く