diapasón

「diapasón」の例文例文

「diapasón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Golpea el diapasón suavemente sobre la mesa.

  机の上で音叉を軽く叩いてください。

• 中級（B1〜B2）

  El luthier ajustó la vibración del instrumento usando un diapasón tradicional de acero.

  弦楽器職人は昔ながらの鋼鉄製音叉を使って楽器の振動を調整した。

• 上級（C1〜C2）

  En las consultas de neurología y otorrinolaringología, el diapasón sigue siendo una herramienta diagnóstica fundamental para evaluar la sensibilidad vibratoria y la audición.

  神経内科や耳鼻咽喉科の診察において、音叉は振動覚や聴力を評価するための極めて重要な診断器具であり続けている。

• 日常会話

  Oye, ¿has visto dónde dejé el diapasón para afinar el violín?

  ねえ、バイオリンを調律するための音叉をどこに置いたか見なかった？

「diapasón」の意味ごとの使い方

• 音域

  La voz de la cantante tiene un diapasón muy amplio.

  その歌手の声は音域がとても広い。

「diapasón」とよく一緒に使う語

• golpear el diapasón　音叉をたたく
  （golpear：打つ）
• afinar con un diapasón　音叉で音を合わせる
  （afinar：調律する）
• el diapasón vibra　音叉が振動する
  （vibrar：振動する）
• la frecuencia del diapasón　音叉の周波数
  （frecuencia：頻度）
• el sonido del diapasón　音叉の音
  （sonido：音）

「diapasón」の類義語との違い類義語との違い

diapasón: 金属の二つ又を軽くたたいて基準の音を示す小さな調律具
tono: 聞こえる音の高さのこと
afinador: 楽器の音を合わせるために音の高さを測る道具

「diapasón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Horquilla metálica que vibra y produce un tono fijo usada para afinar; también se usa para nombrar la parte del mástil donde van las cuerdas y el rango de notas que cubre una voz o instrumento.

「diapasón」のよくある間違い

• ✕ El profesor mostró la diapasón.

  ○ El profesor mostró el diapasón.

  「diapasón」は男性名詞なので、単数では「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため注意が必要です。

• ✕ Los diapasónes están sobre la mesa.

  ○ Los diapasones están sobre la mesa.

  複数形の「diapasones」は語尾から2番目の音節を強く読み、語末が「s」なのでアクセント記号を付けません。日本語にはこの強く読む場所と記号の区別がありません。