喉の渇き

sed

意味

  • 女性名詞 喉の渇きのどのかわき
  • 名 渇き
  • 名 渇望
sedのイラスト

例文

Después de correr, sentí sed.

走った後、喉の渇きを感じた。

Bebí agua para calmar la sed.

水を飲んで喉の渇きを癒した。

コアイメージ

口や喉の乾きが強くなり、すぐに飲み物を欲する感じ

関連語

(形) sediento：喉が渇いた

↔︎ (名) hidratación：水分補給

使い方

類義語との違い

sed: 口や喉が渇いてすぐに水分を取りたくなる感覚
hambre: 胃や腹が空いて食べ物を欲する感覚
deshidratación: 体の水分が失われて正常に働かなくなる状態

スペイン語での定義

Deseo de beber que surge cuando el cuerpo necesita reponer agua.

語源

語源はラテン語の sitis で、語形の簡略化を経て sed となり、物理的な喉の渇きだけでなく比喩的な『渇望』にも使われるようになった

コラム

  • 日常表現では短く「Tengo sed」と言うのが最も自然で、強調したければ「Tengo mucha sed」や「morir de sed」などの慣用句がよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

sed をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「喉の渇き」はスペイン語で何と言う？

「喉の渇き」を意味するスペイン語は sed です。日常会話から文章表現まで幅広く使われる標準的な女性名詞です。「喉が渇いている」という状態を表現する際は、動詞 tener（持つ）と組み合わせて tener sed と言うのが一般的です。

使い分け

  • sed

    喉の渇きを表す最も一般的で標準的な名詞です。生理的な喉の渇きだけでなく、比ゆ的な「渇望」を表す際にも用いられます。

    Tengo mucha sed después de correr.

    走った後なのでとても喉が渇いています。

よくある間違い

  • ✕ Estoy sediento.

    ○ Tengo sed.

    sediento（渇いた）も通じますが、日常会話では動詞 tener を使って tener sed と言うのが自然です。

「喉の渇き」のよくある質問

Q. 「喉の渇きを癒やす」はどう表現しますか？
動詞 apagar や calmar を使って apagar la sed や calmar la sed と言います。また、「満たす」という意味の saciar を使った saciar la sed もよく使われる自然な表現です。
Q. sed は男性名詞ですか、女性名詞ですか？
sed は -d で終わる単語で、女性名詞です。そのため「ひどい喉の渇き」と言う場合は、冠詞や形容詞を女性形にして mucha sed や la sed と表現します。

「喉の渇き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ