Tengo sed.

意味

喉が渇いた

解説

喉が渇いていることを表す。飲み物がほしいときにそのまま使う日常表現で、友人や店員に言えるが目上には丁寧な頼み方を添えるとよい。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう運動後や暑い日、食事中などに喉の渇きを伝える定番の表現です。家族や友人に対して気兼ねなく使えます。飲食店などで店員に飲み物を頼みたい時は、これに続けて注文を伝えるか、丁寧なお願いの表現を添えるとスムーズです。

言い換え・似た表現

• Tengo mucha sed.

  とても喉が渇いています。　（渇きの度合いを強めた表現です。）

• Me muero de sed.

  喉が渇いて死にそうです。　（大げさに渇きを伝えるくだけた表現です。）

• Tengo la garganta seca.

  喉がカラカラです。　（喉の乾燥感を具体的に描写した表現です。）

言われたときの返し方

• ¿Quieres agua?

  お水飲む？

• Aquí tienes.

  はい、どうぞ。

• Vamos a tomar algo.

  何か飲みに行こうか。

よくある間違い

• ✕ Estoy sed.

  ○ Tengo sed.

  スペイン語では状態ではなく「渇きを持つ」と動詞を用いて表現します。

• ✕ Tengo muy sed.

  ○ Tengo mucha sed.

  渇きは名詞なので、修飾には副詞ではなく形容詞を用います。