sastre

「sastre」の例文例文

「sastre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo era sastre y trabajaba en un taller pequeño.

  私の祖父は仕立て屋で、小さな工房で働いていました。

• 中級（B1〜B2）

  El sastre me tomó las medidas con mucho cuidado antes de cortar la tela.

  仕立て屋は布地を裁断する前に、とても丁寧に私の寸法を測ってくれました。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar del auge de la moda rápida, el oficio del sastre tradicional sigue siendo muy valorado por los clientes más exigentes.

  ファストファッションの台頭にもかかわらず、伝統的な仕立て職人の技術は、本物志向の顧客から今なお高く評価されています。

• 日常会話

  Ese abrigo te queda enorme, deberías buscar un buen sastre.

  そのコート、君にはぶかぶかだから、腕のいい仕立て屋に見てもらったほうがいいよ。

「sastre」の使い方使い方

• llevar al sastre

  仕立て屋に持っていく

  Llevaré esta chaqueta al sastre mañana.明日、このジャケットを仕立て屋に持っていく。

• encargar un traje al sastre

  仕立て屋にスーツを注文する

  Encargué un traje al sastre para la boda.結婚式用のスーツを仕立て屋に注文した。

• hacer arreglos con el sastre

  仕立て屋に直しを頼む

  Hice arreglos con el sastre antes de encargar el traje.スーツを注文する前に、仕立て屋と打ち合わせをした。

「sastre」とよく一緒に使う語

• traje de sastre　仕立て屋のスーツ
  （traje：スーツ）
• taller de sastre　仕立て屋の仕事場
  （taller：ワークショップ）
• maestro sastre　熟練した仕立て屋
  （maestro：先生）
• llevar al sastre　仕立て屋に持っていく
  （llevar：持っていく）
• encargar un traje al sastre　仕立て屋にスーツを注文する
  （encargar：頼む）
• arreglo del sastre　仕立て屋による衣服の直し
  （arreglo：手配）
• corte de sastre　仕立て屋の裁断
  （corte：切り傷）

「sastre」の類義語との違い類義語との違い

sastre: 採寸して既製服のサイズ直しや注文服を仕立てる職人
modista: 婦人用の注文服やドレスを作る職人
sastrería: 仕立てや補正を受けることができる店
costurera: 布を縫って衣類を作る女性の職人

「sastre」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Profesional que corta y cose telas para confeccionar prendas ajustadas al cuerpo de una persona.

「sastre」のよくある間違い

• ✕ Fui a el sastre para arreglar mi pantalón.

  ○ Fui al sastre para arreglar mi pantalón.

  「a」と男性単数定冠詞「el」が続くと「al」に縮まり、日本語にはこの区別がないため「a el」としません。

• ✕ Encargué un traje a sastre.

  ○ Encargué un traje al sastre.

  「sastre」は数えられる職業を表す名詞なので、特定の仕立て屋を指すときは定冠詞を付け、「a el」は「al」に縮めます。