santero

「santero」の例文例文

「santero」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi vecino cubano es un santero muy respetado.

  私のキューバ人の隣人は、とても尊敬されているサンテリアの信者です。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de tomar una decisión importante, ella consultó a un santero de su confianza.

  重要な決断を下す前に、彼女は信頼しているサンテリアの司祭に相談しました。

• 上級（C1〜C2）

  A lo largo de los siglos, los santeros han preservado ritos ancestrales mediante un complejo sincretismo religioso.

  何世紀にもわたり、サンテリアの信徒たちは複雑な宗教的習合を通じて先祖代々の儀式を守り続けてきました。

• 日常会話

  Oye, ¿por qué llevas ese collar blanco? ¿Acaso te hiciste santero?

  ねえ、どうしてその白いネックレスを着けているの？もしかしてサンテリアに入信したの？

「santero」の使い方使い方

• fiesta de santeros

  サンテリアの信者たちの祭り

  La fiesta de santeros reunió a muchas familias del barrio.サンテリアの信者たちの祭りに、地区の多くの家族が集まった。

• prácticas de santeros

  サンテリアの信者たちの習慣

  Las prácticas de santeros forman parte de la tradición de la comunidad.サンテリアの信者たちの習慣は、その地域社会の伝統の一部である。

• figura de santero

  サンテリアの聖像

  La figura de santero representa a un artesano que trabajó para la comunidad.そのサンテリアの聖像職人の像は、地域のために働いた職人を表している。

「santero」とよく一緒に使う語

• un santero cubano　キューバ人のサンテリアの信者
  （cubano：キューバ人）
• la iniciación de un santero　サンテリアの信者の入信儀礼
  （iniciación：入門）
• el altar de un santero　サンテリアの信者の祭壇
  （altar：祭壇）
• un santero yoruba　ヨルバ系のサンテリアの信者
  （yoruba：ヨルバ語）

「santero」の類義語との違い類義語との違い

santero: サンテリアという宗教を信じて祭礼や儀式に参加する信者
sacerdote: 教会や宗教集団で礼拝や儀式を司る聖職者
artesano: 土産物や像などを手作業で作る職人

「santero」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Término que designa tanto a quienes practican o sirven en la santería como a artesanos que crean, restauran o cuidan imágenes religiosas; su interpretación varía según país y contexto.

「santero」のよくある間違い

• ✕ La santero participó en la procesión.

  ○ El santero participó en la procesión.

  「santero」は男性名詞なので、男性を指すときは男性冠詞の「el」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「la」と迷いやすいです。

• ✕ Muchos santero participaron en la procesión.

  ○ Muchos santeros participaron en la procesión.

  複数の信者を指すときは、名詞を複数形の「santeros」にし、「muchos」と数をそろえます。