例文
コアイメージ
サンテリアの信者や祭司を指す場合と、聖像を彫る・修復する職人を指す場合とがあり、国や場面で意味が変わる語である。
関連語
使い方
類義語との違い
santero: サンテリアという宗教を信じて祭礼や儀式に参加する信者
sacerdote: 教会や宗教集団で礼拝や儀式を司る聖職者
artesano: 土産物や像などを手作業で作る職人
スペイン語での定義
Término que designa tanto a quienes practican o sirven en la santería como a artesanos que crean, restauran o cuidan imágenes religiosas; su interpretación varía según país y contexto.
語源
歴史的にはスペイン語の santo と接尾辞 -ero の派生語であり、santo はラテン語 sanctus に遡る。
コラム
- 旅行や文化の話題で santero が出たら、宗教行事への参加を指すのか聖像職人を指すのかを確認して話を続けると会話が円滑になる。
「サンテリアの信者」はスペイン語で何と言う？
「サンテリアの信者」はスペイン語で santero と言います。アフロ・キューバ系宗教であるサンテリアを信仰する人を指す最も一般的で的確な表現です。女性の信者を指す場合は女性形の santera を使います。日常会話から宗教・文化的な解説まで広く用いられます。
使い分け
- santero
サンテリアの信者を指す標準的な表現です。儀式を行う司祭レベルの熱心な信者を指すこともあります。
Mi abuelo es un santero muy respetado en el barrio.
私の祖父は近所でとても尊敬されているサンテリアの信者です。
よくある間違い
✕ creyente de santería
○ santero
文法的には通じますが、通常は一語の名詞 santero を用いるのが自然です。
「サンテリアの信者」のよくある質問
Q. 女性のサンテリア信者の呼び方は？
女性の信者を指す場合は語尾を a に変えて santera と言います。スペイン語の一般的な文法規則に従い、指示対象の性別に応じて santero と santera を使い分けます。
Q. サンテリア信者はどんな人を指す？
主にキューバ発祥のアフロ・カトリック混淆宗教を信仰する人を指します。単に信じている人だけでなく、入信儀礼を受けて神々（オリシャ）に身を捧げた実践者を指すことが多いです。
おすすめの単語帳
1 / 1