太鼓

tambor

意味

  • 男性名詞 太鼓たいこ
  • 名 ドラム
  • 名 ドラム缶
  • 名 回転槽
tamborのイラスト

例文

El tambor suena en la fiesta.

太鼓が祭りで鳴っている。

En el desfile, los niños tocan el tambor.

パレードで子どもたちが太鼓をたたく。

コアイメージ

中空の胴に膜を張り、叩いて振動させて音を出しリズムを刻む楽器

関連語

(名) tamborero：太鼓奏者

(名) tamboril：小太鼓

(動) tamborear：太鼓をたたく

使い方

類義語との違い

tambor: 中空の胴に膜を張って叩いて音を出す打楽器
batería: 複数の太鼓とシンバルを組み合わせて演奏するドラムセット
pandereta: 輪形の枠に膜と小さな鈴が付いた手で打って鳴らす楽器
bombo: 低く重い音を出す大きくて重い太鼓
cajón: 木箱の前面を手や指で叩いて演奏する打楽器

スペイン語での定義

Instrumento de percusión con un cuerpo hueco y una membrana tensada que vibra al ser golpeada y se usa para marcar ritmos.

語源

古仏語 tambour とイタリア語 tamburo に由来し、'tamb-' の打撃音の模倣から発展した語形である。

コラム

  • 会話では単体の楽器は 'tocar el tambor' などと表現し、ドラムセットは 'la batería' と区別すると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

tambor をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「太鼓」はスペイン語で何と言う？

「太鼓」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は tambor です。膜を張った打楽器全般を指し、小太鼓から伝統的な太鼓、さらにはドラムセットの構成要素まで幅広く表現できます。大太鼓や特定の民族楽器を表す派生表現の基礎にもなる、基本の単語です。

使い分け

  • tambor

    太鼓全般を指す最も基本的な単語です。オーケストラの小太鼓、行進用太鼓、民族楽器の太鼓など幅広く使われます。

    El niño toca el tambor con mucho ritmo.

    その男の子はとてもリズミカルに太鼓を叩きます。

よくある間違い

  • ✕ tocar la batería（和太鼓を叩くという意味で）

    ○ tocar el tambor japonés

    batería はドラムセットを指すため、伝統的な単体の太鼓には tambor を使います。

「太鼓」のよくある質問

Q. 日本の「和太鼓」は何と言いますか？
「tambor japonés」と表現するのが一般的です。また、日本の伝統芸能に詳しい人の間では、日本語をそのまま使って「taiko」と呼ばれることも増えています。文脈に合わせて説明を補うと伝わりやすいです。
Q. 「太鼓を叩く」の動詞は何ですか？
楽器を演奏する動詞「tocar」を使い、「tocar el tambor」と表現します。「叩く」という日本語から「golpear（殴る・打つ）」を使わないよう注意してください。

「太鼓」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ