おじぎ

例文

コアイメージ

体の上半身と頭を前に曲げて、身の位置を低くする動き

使い方

• take a bow

  おじぎをする

類義語との違い

bow: 頭や上半身を前に傾けるおじぎ
nod: 首を上下に動かす軽いおじぎ
greeting: 会うときのあいさつ全般、おじぎも含む

英英

A movement where you bend the upper part of your body forward to show respect to someone important or to thank an audience.

語源

bowは、古英語のbugan「曲がる」から来て、体を前に曲げる動作を表す名として「おじぎ」の意味になった。

コラム

• bowは「おじぎ」を表す語だが同じ綴りで「弓」を表す語もあり発音が異なり（おじぎは/baʊ/、弓は/boʊ/）ため文脈で区別する

例文

コアイメージ

おじぎとして女性が膝を折って行う丁寧な礼

英英

A respectful, typically feminine gesture in which one bends the knees and lowers the body, performed on formal occasions.

語源

curtsyは、古フランス語courtoisie（礼儀、courtesy）から形が変化して生まれ、女性が膝を折る儀礼的な礼を指す語になった。

コラム

• 式典や授賞式などで女性が行う正式な礼であり、舞台や宮廷の場面で特に用いられる。