祭壇画

retablo

意味

  • 男性名詞 祭壇画さいだんが
  • 名 祭壇装飾
retabloのイラスト

例文

En la iglesia hay un retablo barroco muy decorado.

教会にはとても装飾の多いバロック様式の祭壇画がある。

Cuando pregunté por el retablo, la guía explicó su historia.

祭壇画について尋ねたとき、ガイドはその歴史を説明した。

コアイメージ

祭壇背面の板や彫刻が連なり、聖書の場面などを順に表す宗教的な飾り

使い方

類義語との違い

retablo: 祭壇の後ろに置かれた板や彫刻で聖書の場面などを順に示す教会の飾り
altar: 教会で祈りや礼拝を行うための台やその周辺の場所
cuadro: 額に入れて壁に掛けて飾る平たい絵
escultura: 木や石で人物や場面を立体に表した作品
icono: 宗教の人物や場面を小さな絵や板に描いた作品

スペイン語での定義

Obra de carácter religioso colocada en el respaldo del altar, formada por paneles y esculturas que suelen narrar episodios sagrados.

語源

語源は後期ラテン語 retabulum（re- + tabula）で、re- は「後」、tabula は「板」を意味し祭壇後方の板から発展した

コラム

  • 中南米では小型の礼拝用板絵も retablo と呼ばれることがあるため、会話で大きさや用途を明示すると意図が伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

retablo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「祭壇画」はスペイン語で何と言う？

「祭壇画」はスペイン語で retablo と言います。教会の祭壇の背後に設置される装飾構造物全体を指し、絵画だけでなく彫刻や建築的枠組みを組み合わせた壮大な作品に対しても広く用いられます。

使い分け

  • retablo

    教会の祭壇背後に飾られる絵画や彫刻の構造物を指す最も一般的な名詞です。美術史の文脈でも頻繁に使われます。

    La iglesia tiene un retablo barroco impresionante.

    その教会には見事なバロック様式の祭壇画があります。

よくある間違い

  • ✕ pintura de altar

    ○ retablo

    直訳の表現でも意味は通じますが、美術用語や日常会話では retablo を使うのが自然です。

「祭壇画」のよくある質問

Q. 教会の主祭壇にある大きな祭壇画は？
教会の中心となる主祭壇の祭壇画は retablo mayor と呼ばれます。大聖堂などにある巨大で豪華な装飾構造物は、美術史でも特に重要な作品として扱われます。
Q. 祭壇画の絵画部分だけを指したい時は？
枠組みや彫刻を除いた純粋な絵画パネルを指す場合は、tabla del retablo（祭壇画の板絵）や pintura del retablo と表現すると、絵画部分に限定して伝えることができます。

「祭壇画」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ