祭壇
意味
- 男性名詞 祭壇
例文
コアイメージ
教会や家庭で供え物や像・ろうそくを置くために設けられた台や棚。
使い方
類義語との違い
altar: 教会や家庭で祭礼や祈りのために供え物や像を置くために設けられた台や場所
iglesia: キリスト教の信者が集まり礼拝する建物
templo: 宗教的な礼拝や儀式が行われる建物
スペイン語での定義
Mesa o plataforma, a menudo en iglesias o en hogares, destinada a recibir ofrendas y objetos sagrados.
語源
ラテン語 altare（altus「高い」に由来）から来て、礼拝で用いる台を意味する語として各言語に広まった。
コラム
- 宗教的な目的のない普通の台は mesa と呼ぶことが多く、宗教的な文脈なら altar を使うと意味が明確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
altar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「祭壇」はスペイン語で何と言う？
「祭壇」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は altar です。キリスト教の教会にある中央の祭壇はもちろん、家庭用や異教の祭壇、比喩的な表現まで宗教的・儀式的な台全般に広く対応します。
使い分け
- altar
教会の中央祭壇から家庭内の祈りの台、伝統行事の供え壇まで、宗教的・儀式的な「祭壇」全般を指すもっとも標準的な単語です。
El sacerdote se acercó al altar para comenzar la misa.
司祭はミサを始めるために祭壇へ近づいた。
よくある間違い
✕ llegar al altar （文脈なしで「祭壇に着く」の意味だけで使う）
○ llegar al altar （「結婚する」という比喩表現）
「祭壇に到達する」という成句は、日常会話では主に「結婚式を挙げる」という比喩で使われます。
「祭壇」のよくある質問
Q. 教会の一番奥にある主祭壇は何と言いますか？
カトリック教会などの正面奥にある主要な祭壇は altar mayor と呼ばれます。大聖堂や歴史的な教会を観光する際によく見聞きする表現です。
Q. 死者の日の祭壇も altar で通じますか？
はい、通じます。メキシコなどの伝統行事「死者の日」に飾られる祭壇は altar de muertos と呼ばれ、故人の写真や好物、マリーゴールドの花などを供えます。
「祭壇」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1