The puny sapling barely survived the storm.
その貧弱な苗木は嵐をかろうじて生き延びた。
貧弱な:小さくて力や存在感が乏しいことを表す
Very small and weak; lacking in size, strength, or significance.
punyは、古フランス語puisné(後に生まれた、年下)に由来し「より小さい・下位の」を経て英語で「小さく弱い」の意に転じた