貧乏な

「貧乏な」の英語

「貧乏な」は英語で poor と言います。人や家庭、地域などが経済的に貧しい状態に使います。poor performance のように、質や成績が悪い、不十分という意味にもなります。

「貧乏な」の英語の使い分け

「貧乏な」の例文

He lives in a poor neighborhood.

彼は貧しい地域に住んでいる。

poorのイラスト

コアイメージ

持ち物や資金が乏しく生活に支障が出る状態、あるいは製品や業績などの質が低い状態

関連語

( 副) poorly： 不十分に

↔︎( 形) rich： 裕福な

↔︎( 形) wealthy： 富裕な

使い方

英英

Having little money or few possessions; of low quality or insufficient in amount.

語源

poorは、ラテン語pauperを源とし、古フランス語povreを経て中英語に入った語で、『財産が少ない』の意から『貧しい』の意味になった

コラム

  • poorは本義で「貧しい」を表すが、ビジネス文脈ではpoor performanceやpoor salesなどで「質・成績が悪い／不十分な」を表す形容詞として用いられる

「貧乏な」のレベル別の例文

「貧乏な」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have poor money.

    ○ I have little money.

    poor はこの意味では通常、money そのものではなく、人や物の状態を表します。

  • × I am poverty.

    ○ I am poor.

    poverty は名詞で、貧困という意味です。人には形容詞の poor を使います。

「貧乏な」の英語についてよくある質問

Q. 「貧乏な」を英語で一言で言うと？
poor が一般的です。人や家庭などの経済的に苦しい状態を表します。
Q. poor は「質が低い」という意味にもなりますか？
なります。poor performance なら「業績不振」や「不十分な成果」、poor quality なら「低品質」という意味です。
Q. 「貧乏な」のビジネスでの言い方は？
ビジネスでは poor performance や poor sales のように使い、業績不振や売上不振を表すのが一般的です。

「貧乏な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「貧乏な」の英語が載っている単語帳

1 / 1